查看原文
其他

这里关着十只狮子,等你阅读

FZF 楚尘文化 2021-03-31

最近,迪士尼童年经典《狮子王》在影院上映了。由动画改为真实3D效果,实在是大饱眼福。


许多作家也写过狮子——我们精选了十只文学作品里的狮子,看看你最中意哪一只呢?欢迎在评论区与大家分享。



正在上映的《狮子王》剧照


 ▇  01 ▇ 

伊索口中象征力量的狮子


《伊索寓言》

作者:[希腊] 伊索

译者:吴健平 于国畔

出版社:上海译文出版社

出版年份:2007


狮子爱上了农夫的女儿,向她求婚。农夫不忍将女儿许配给野兽,但又惧怕狮子,一时无法拒绝。于是他急中生智,心生一计。狮子再次来请求农夫时,农夫便说,他认为狮子娶自己的女儿很合适,但狮子必须先拔取牙齿,剁掉爪子,否则不能把女儿嫁给他,因为姑娘惧怕这些东西。狮子色迷心窍,轻易地接受了农夫的要求。从此,那农夫就瞧不起狮子,毫不惧怕他。狮子再来时,农夫就用棍子打他,把他绑起来。


——《恋爱的狮子与农夫》



现在通行版《伊索寓言》中收录的寓言总数不一,但显而易见的是《伊索寓言》的含狮量非常高,在总数三四百则的寓言中,包含狮子的大约占到十分之一。


在《伊索寓言》中,狮子通常象征着力量和统治者,常与狐狸(狡黠的谋士弄臣)、驴子(愚笨、弱小的被统治者)等搭配出现。在几则寓言中,也出现了“笼中狮”、“老狮子”、“疯狮子”的形象,展示了窘境中的勇者与壮士暮年力量的消亡。


 ▇  02 ▇ 

《绿野仙踪》的胆小鬼狮子


《绿野仙踪》

作者:[美]  弗兰克·鲍姆

译者:马爱农

出版方:未读

出版年:2016 - 10


在我们印象中,狮子通常与“勇气”关联,但弗兰克·鲍姆却创造了一只胆小狮子的形象。在故事里,魔术家奥芝给了狮子一瓶胆量药水,让狮子喝完觉得自己充满了胆量,事实上,他的胆量来源于冒险的旅程和正义善良的伙伴。


什么东西使你变成胆小鬼的?”多萝茜问,惊奇地注视着这只大野兽,因为它大得像一只小马。


“这是一件神秘的事情,”狮子回答说。“我猜想我生下来就是这样的。树林中的一切野兽,都以为我是勇敢的,因为不论在什么地方,狮子都被称作百兽之王。我知道如果我把声音吼得非常响,动物们都害怕了,逃开我所走的路。不论何时,我遇到一个人,就非常害怕,但我还是照样地对他吼叫,他却老是尽快逃走。如果象、老虎和熊,要想和我挑战,那我自己就逃走了——我就是这样的一个胆小鬼。但是它们在一听到我吼叫以后,一起逃开了,当然,我只有让它们逃掉。”

“不过,这是不对的。百兽之王不应该是一个胆小鬼。”稻草人说。


“我知道这个,”狮子回答说,用它尾巴的尖端,从它的眼睛里揩去一滴眼泪,“这是我最大的忧愁,使得我的生活十分不愉快。因为每逢我遇到危险的时候,我的心跳得很快。”


这条狮子挑战了我们对狮子的原有印象——我们应该有耐心和宽容,等待它慢慢变得勇敢。



《绿野仙踪》(1939)电影剧照


 ▇  03 ▇ 

欧亨利笔下“无辜”的狮子


《欧·亨利短篇小说精选》

作者:[美] 欧·亨利

译者:王永年

出版方:人民文学出版社

出版年份:2003 - 1


《公主与美洲狮》里的美洲狮其实是 Puma,属猫科,不像非洲狮属豹科。故事里的美洲狮,是一头“害死了牧羊人冈萨勒斯,在萨拉达牧场捕杀了五十来头小牛”的残暴野兽,不过威武有力的它依旧敌不过两枚三八口径子弹的威力。


但在这个故事里,美洲狮也同样是无辜的,它理所应当地依循着自己的兽性,却连自己的死亡这件事本身都被利用,变成了男女主人公恋爱博弈的筹码。要论力量和狡猾,终究还是人类棋高一着。


“吉文斯看到在她右边十来码远的荆棘丛中,有一头蹲着的墨西哥狮子。它的琥珀色的眼睛射出饥饿的光芒,眼睛后面六英尺的地方像猎狗猛扑前那样伸得笔直的尾巴。它挪动后腿,那是猫科动物跳跃前的常态。


吉文斯做了他力所能及的事。他的六响手枪在三十五码以外的草地上。他暴喊一声,窜到狮子和公主中间。”


美洲狮

 

▇  04 ▇ 

村上春树笔下爱吃沙拉的狮子



《爱吃沙拉的狮子》

作者:[日] 村上春树

译者:施小炜

出版方:南海出版社

出版年份:2015-5


《爱吃沙拉的狮子》是村上春树散文集的名字,连续用跑步、萝卜、鳄梨和沙拉做文集标题名的村上,又一次地展示了自己健康自律的生活。但事实上,这本文集里并没有出现真正“爱吃沙拉的狮子”,只是村上的一个比喻。


村上说自己睡眠很好,几乎从未失眠过:


辗转难眠的夜晚对我来说,简直就像爱吃沙拉的狮子一样罕见。


村上春树(1949 —  ),日本著名小说家,著有《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《地下》等。


不过在文集中,他倒是记述了一次自己在维也纳美泉宫动物园看狮子的经历。


只不过那天维也纳寒潮来袭,几乎一个游客也没有。这里的狮子放养在接近自然的环境中,四周没有铁栅栏,而是用透明的塑料板围起来。我把脸贴上去看狮子一家,只见一只母狮子大模大样地走过来,就在我面前站住不动,紧盯着我的脸看。就是说,我和那只狮子隔着一堵透明的墙壁,名副其实地面面相觑。


这是非常出人意料的经历。我从来没有这样近在咫尺地与狮子对视。没准那天狮子也是因为游人太少闲极无聊,或者是东洋小说家身上有种吸引母狮子芳心的东西。她的举止中,能看到猫科动物常常表现出的类似好奇心的东西,至少在我看来是这样。”


▇  05 ▇ 

C·S 刘易斯笔下的造物者狮子


C·S 刘易斯是英国 20 世纪著名的文学家、学者,也是公认的二十世纪最重要的基督教作者之一。他和好友托尔金(《魔戒》的作者)一起通过文学创作提出和践行了“第二世界”理论,他笔下最为经典的形象莫过于纳尼亚世界的缔造者——雄狮阿斯兰了。


“阿斯兰”来源于土耳其语的“狮子”。阿斯兰的形象十分耐人寻味,很多研究者格外关注刘易斯企图通过作品传达的宗教和神学思想。在《纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣柜》中,阿斯兰有一段经典的复活段落,能让读者产生诸多联想。


太阳已经升起,所有的一切变得大不相同——那些色彩和阴影都发生了变化,因此她们一时间并没有看出究竟出了什么严重的事情。随后她们才意识到发生了什么——是那张巨大的石桌从头到尾裂成了两半,发出了一声巨响:而阿斯兰消失不见了!


“哦,哦,哦!”两个女孩子一边叫喊着,一边奔回石桌。


“哦,糟透了,”露西呜咽着说,“它们不该动阿斯兰的遗体啊。”


“谁干的?”苏珊叫道:“这是什么意思?是魔法吗?”


“是的,”从她们身后传来一个洪亮的声音,“比魔法还要神奇。”她们回过头来,就看见站在阳光下面,那浑身上下仿佛发着光,体型比她们先前看到的还要巨大,正在抖动身上浓密的鬃毛的,正是阿斯兰!


《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》(2008)中的阿斯兰与露西。


▇  06 ▇ 

海明威笔下梦中的狮子


《老人与海》

作者:[美] 欧尼斯特·海明威

译者:吴芳

出版社:上海译文出版社

出版年份:1999


不同于其他美国作家笔下的美洲狮,游历四方的海明威,他笔下的狮子就真得是货真价实的狮子。《老人与海》的最后一句话,我们耳熟能详:“老人正梦见狮子”


事实上,狮子在《老人与海》全文中共出现了五次。有人认为狮子的意象与老人所展现出来的“硬汉”精神相呼应,以狮衬人、以狮喻人,也有人觉得《老人与海》中的狮子含有些许神秘色彩,微妙地展示了老人的心理流变过程和丰富的精神世界。


他不再梦见风暴,不再梦见妇女们,不再梦见发生过的大事,不再梦见大鱼,不再梦见打架,不再梦见角力,不再梦见他的妻子。他如今只梦见某些地方和海滩上的狮子。它们在暮色中像小猫一般嬉耍着,他爱它们,如同爱这男孩一样。他从未梦见过这男孩。


随后他梦见那道长长的黄色海滩,看见第一头狮子在傍晚时分来到海滩上,接着其他狮子也来了,于是他把下巴搁在船头上,船抛下了锚停泊在那里,晚风吹向海面,他等着看有没有更多的狮子来,感到很快乐。


2000年奥斯卡最佳动画短片《老人与海》


▇  07 ▇ 

奥古斯托·蒙特罗索笔下的狮子


《黑羊》

作者:[危地马拉] 奥古斯托·蒙特罗素

译者:吴彩娟

出版社:上海人民出版社

出版年份:2015


危地马拉作家奥古斯托的短句“当他醒来时,恐龙依旧在那里”惊艳了无数人,他的这本寓言集《黑羊》被称为是“大胆嘲笑人类愚蠢的超短寓言集”。


天快黑时,他看到丛林里出现一旁是兔子,一旁是狮子的情景。


一开始并没有发生什么值得一提的事情,但是过了不久,这两只动物都发现了彼此的存在。当他们一不小心撞在一块儿的时候,彼此都做出自有人类以来最自然的反应。


狮子以它的咆哮震撼了丛林,接着习惯地晃动它雄赳赳的狮鬃,并以它的巨爪划破了长空;位于一旁的兔子,则急促地呼吸着,在瞄了一下狮子的眼神之后,它立刻转身拔腿就跑。


集子一开篇就是一个十分迷你的短篇《兔子与狮子》:某个著名的心理分析师在丛林中迷了路,他在树上观察了狮子与兔子的一次简单碰面,就快速得出了对丛林生态心理研究分析结论,这似乎是在讽刺某些学者浅尝辄止的调查研究工作。《黑羊》中的许多故事动物为主角,大都具有寓言性质,短小精悍,与古往今来的动物寓言有异曲同工之妙。在开篇的题记中,奥古斯托这样引道:“动物跟人如此相似,以至于有时我们甚至无法清楚地区分。”


 ▇  08 ▇ 

斯沃瓦米尔·姆罗热克笔下的狮子


《大象》

作者:[波兰] 斯沃瓦米尔·姆罗热克 

译者:茅银辉  易丽君

出版社:人民文学出版社

出版年份:2017


在波兰小说家斯沃瓦米尔·姆罗热克的短篇小说集《大象》中,有一篇名为《狮子》的短篇小说。故事取材自罗马帝国在斗兽场里驱赶狮子残害基督徒的轶事,假想了凯撒时代竞技场里,一只对时势过于清醒的狮子与狮群看守人展开的辩论。


这只独一无二的狮子与狮群看守人讨论了宗教、政治、政权、宣传等严肃议题,揭示了时代更迭过程中的真相:有人见风使舵、有人“借刀杀人”,有的东西如日中天,有的东西萌芽新生,但是归根结底,不变的是没有什么亘古不变。

 

狮子留心地瞥了他一眼。


“你用过‘不在犯罪现场’这个词。难道你不曾用脑子想想,为什么所有那些贵族自己不到竞技场上跑,也不去吃基督徒,而是代之以使用我们,狮子?”


“我不知道。再说这主要是些老人,哮喘病患者,呼吸困难的人……”


“老人……”狮子带着怜悯之情嘟哝道,“对政治你是一无所知。简而言之他们是想提出不在现场的证据。”


“在什么人面前?”


“在正在萌芽的新的因素面前。历史上总是需要根据新的正在萌芽的东西考虑问题选定方向。难道你从来不曾想过,基督徒将来可能掌握政权?”


伦敦西区兰心剧院《狮子王》剧照


▇  09 ▇ 

安吉拉·卡特笔下充满母爱的狮子


《安吉拉·卡特的精怪故事集》

作者:[英] 安吉拉·卡特

译者:郑冉然

出版社:南京大学出版社

出版年份:2011


安吉拉·卡特的故事里总是混迹着各种各样的妖魔精怪,她用强烈的个人风格对传统故事逐一解构变形,重新创造了一个个有关欲望和道德的精妙寓言。

 

《阿赫和她的狮子养母》讲述的是一个女孩被一头母狮子领养的故事,在狮子母亲身上,我们看不到太多动物形象的描述,它俨然是一个真正的人类母亲,能够言语,勤劳睿智,对女儿有着无私的爱和轻微的占有欲。

 

一头母狮子过来寻找牛营里剩下的食物,她看到这条沟,朝里面一望,发现了两个孩子。他们哭喊道:“哦,父亲啊,我们要死了——我们要被吃掉了!”


狮子说道:“我的孩子们,不要哭。我不会吃你们的。你们是人类的孩子吗?”


“是的。”他们答道。


“那你们为什么会在这里?”她问。


“我们被同父异母的兄弟抛弃了。”梅珀尔说。


“跟我来,”狮子说,“我会把你们当亲生儿女来照顾的,我没有自己的小孩。”


他们答应下来,然后跟着她去了。路上梅珀尔逃回了家,阿赫继续同狮子待在一起。她们去了狮子家,狮子照顾阿赫,一直把她抚养成大姑娘。


结尾,狮子母亲做出决定“不回森林里去了,宁可待在人类中间,跟女儿阿赫在一起”。如果要强行解读的话,我们不难发现,有许许多多的人类母亲也是这样,最终为了子女,放弃了某种自我。


▇  10 ▇ 

安东尼·布尔克和约翰·兰道尔与他们的“宠物”狮子


《我在伦敦买了一头狮子》

作者: [澳] 安东尼·布尔克 / [澳] 约翰·兰道尔 

译者:慕风

出版社:南海出版公司

出版年份:2016


安吉拉·卡特笔下的狮子领养了人类,而在这个真实的故事里,却是人类领养了狮子。上世纪六十年代,两个澳洲年轻人来到伦敦,在Harrods百货商店里买了一头幼狮,还给这头狮子取名克里斯蒂安。(Harrods在1976年濒危动物保护法颁布之前,有售卖珍奇异兽的业务。)他们在伦敦城里养育这头狮子,陪他玩耍,伴他成长。但终于有一天,小狮子变成了大狮子,安东尼和约翰忍痛决定送他到非洲,等到他习得捕猎技巧后,将他放生。


一年过去了,两人来到非洲探望克里斯蒂安,克里斯蒂安还记得他们吗?

 

我们没告诉克里斯蒂安他是狮子。我们认为,这种知识会带来令人遗憾的狮子式的行为方式。在他面前,我们避免使用“狮子”一词。


他喜欢在索菲斯托凯特的大镜子前看着自己,这时他一定很困惑自己究竟是什么动物,尽管他很清楚自己长得什么样子。他常和我们一起乘车,而伦敦的狮子雕像怕是比非洲的活狮子还要多,为此,我们决定,在他自己发现并提出棘手的问题之前,告诉他真相。我们开车带他到特拉法加广场去看纳尔逊纪念柱基座上的狮子雕像。成为如此明显的高贵的象征符号,他颇为高兴。


安东尼,约翰与克里斯蒂安


你最喜欢哪一只呢?



文字FZF

图片来源于网络

编辑阿乔


点击图片即可查看

《千与千寻》:岁月教会我,在不该回头的时候别回头

这是作家应具有的良知丨苏珊·桑塔格

5 部电影带你感受最伟大的电影艺术家 | 英格玛·伯格曼诞辰

她说:“我每天都觉得活到今天就够了,今天死刚刚好。” | 佐野洋子 



提起狮子,你会想到什么?

欢迎留言分享~

想寻找更多和你一样的人

请加入楚尘读者群(ID:ccreaders

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存