【双语话个税】个税年度汇算预约办税开始啦，如何操作看这里→
预约办税操作篇
Detailed Steps to Make An Appointment for Individual Income Tax Annual Settlement
QUESTION 1
问
个税年度汇算快要开始了，听说今年还是可以预约办税，能介绍一下具体操作吗？
The annual individual income tax settlement is about to begin. It is said that we can still make an appointment this year. Could you please introduce the detailed steps?
没错，自2024年2月21日起至3月20日，纳税人可预约3月1日至3月20日中任意一天办理2023年度个人所得税综合所得年度汇算。
Yes. From February 21st to March 20th 2024, taxpayers can make an appointment for annual settlement of 2023 individual income tax on any day from March 1st to March 20th.
答
申税小微
下面，申税小微带大家了解如何通过手机进行预约→→
Next, let’s learn how to make an appointment via mobile phone.
01
进入预约界面
Enter the appointment page
登录手机个人所得税APP（早6点至晚22点），在首页的【2023综合所得年度汇算】专题区域，点击【去预约】进入预约功能页面，也可以点击【办&查】—【办税】—【综合所得年度汇算申报预约】进入预约功能界面。
Log in to the individual income tax APP on your mobile phone (from 6 a.m. to 22 p.m.). In the thematic area titled [2023 comprehensive individual income annual settlement] on the homepage, click [make an appointment] to enter the appointment page, or click [handle & check] - [handle tax matters] - [appointment for tax declaration of comprehensive individual income annual settlement] to enter the appointment page.
02
提交预约申请
Submit an appointment application
进入预约功能界面后，纳税人需仔细阅读提示内容，点击【开始预约】，进入【选择预约日期】界面，选中标记为“可选”的日期后，点击底部【提交预约申请】按钮提交。
After entering the appointment page, taxpayers should read the prompt content carefully, click [start an appointment], enter the [select appointment date] page, select the date marked as “available”, and click the [submit the appointment application] button at the bottom for submission.
03
预约成功
Make an appointment
successfully
提交成功后，系统显示“您已成功预约”页面，纳税人即可在预约日期当天办理2023年度汇算申报。
After the appointment is submitted successfully, the system displays “You have successfully made an appointment” page. Taxpayers can handle the 2023 annual settlement declaration on the appointment date.
QUESTION 2
问
那我退出预约界面后，忘了是哪一天预约的，怎么查呢？
How to review my appointment if I forget my appointment date?
查看预约信息这么操作~
通过首页的【2023综合所得年度汇算】专题区域，点击【查看预约】，进入【我的预约】页面，您可查看到所预约的具体日期。
You can check your appointment in this way.
In the thematic area titled [2023 comprehensive individual income annual settlement] on the homepage, click [appointment review], and you can check your appointment date.
答
QUESTION 3
问
好的，那如果我预约了3月3日，想改到3月5日怎么做？
Ok, so if I make an appointment on March 3rd, what should I do to change it to March 5th?
您若要修改预约时间，请记得在所选的日期之前（3月3日前）完成取消哦！具体这样操作~
仍然通过首页的【2023综合所得年度汇算】专题区域—【查看预约】，在【我的预约】页面，点击【我要取消预约申请】取消您的预约。取消成功后，可重新进行新的预约。
If you want to change the appointment date, please remember to cancel it before the selected date (before March 3rd in this case)! Here are the procedures.
Through the thematic area [2023 comprehensive individual income annual settlement] - [appointment review] on the home page, enter the page of [my appointment], and click [I want to cancel the appointment application] to cancel your appointment. After successful cancellation, you can make a new appointment.
答
温馨提醒
Friendly reminder
若取消预约达到5次后，将不能再次发起预约申请。为确保顺利完成预约，请您不要频繁取消预约。
If you cancel the appointment more than 5 times, you will not be able to apply again.To ensure a successful appointment, please do not cancel the appointment frequently.
若连续2次预约后，仍未按时办理2023年度综合所得年度汇算的，则不能再次预约。
If you fail to handle the 2023 annual comprehensive income settlement on time after two consecutive appointments, you cannot make an appointment anymore.
预约次数达到上限的纳税人，可在3月21日至6月30日期间自行办理，无需预约。
Taxpayers whose appointments have reached the limit can handle the annual income tax settlement from March 21st to June 30th without making an appointment.
QUESTION 4
问
我目前也不急着办个税年度汇算，是不是就不用预约啦？
If I am not in a hurry for individual income tax annual settlement at present, need I make an appointment now?
是的，3月21日起，纳税人无需预约，全天候24小时随时办理个税年度汇算，期间跨度4个月，大家的办税时间非常充裕哦~
No, you need not. From March 21st, taxpayers can handle the annual income tax settlement at any time without appointment. You have sufficient time – namely 4 months - to handle it.
答
供稿：蒋雨婷