留言赠书 | 李艳娇：《基于语料库的日常会话评价功能研究》（语言服务书系 · 话语研究）

本文已同步至微信读书App

搜索“语言服务”

听一听

解放眼睛

体验别致的有声阅读

评价功能是语言表达的核心功能，也是语言学领域的热点课题。国内外对评价功能的研究始于20世纪80年代，针对书面语，形成多元化研究视角，涉及立场（stance）（Conrad & Biber，2000）、情态（modality）（Hyland, 1998）、元话语（metadiscourse）（Hyland & Tse，2004）、评价系统（appraisal）（Martin & White，2005）等；并且，逐步倾向于基于语料库的实证研究（如Hyland，2005; Hunston，2011）。相对而言，对口语中评价功能的关注十分缺乏，基于口语语料库的实证研究成果更少，这为本书对话中评价功能的研究留下了大量的讨论空间。

基于语料库的日常会话评价功能研究

（英文版）

A Corpus-based Study of Assessments in Daily Conversations

作者：李艳娇  著

定价：56.00元

出版社：暨南大学出版社

出版时间：2019/12

ISBN: 978-7-5668-2720-3

长按二维码可购买

随着人工智能的发展，人机对话系统成为炙手可热的话题，如何让计算机在动态语境中正确理解人类的话语意图是人机交互的重要方面，也是计算机自然语言理解的最终目的。本书评价功能的探讨是在“会话行为（dialogue act）”的框架下进行，会话行为（dialogue act）是言语行为（speech act）在实际对话中的使用，以表述对话者在特定语境中的交际意图，基于对话语料库探究自然语言的会话行为，不仅能深入认识人类语言的会话机制和交际策略，对人工智能系统、特别是提升人机对话体验也有着深远的意义。因此，基于对话语料库的评价功能研究势必会提高评价功能自动识别的正确率，助力于人机对话系统的建设。

语言的交际功能制约形式/结构的选择和使用，因此，语言表达形式对交际功能的自动识别发挥重要作用。本书主要使用基于语料库的研究方法，从语料中的实例出发，严格按照语言表达形式对评价功能进行分类，分析评价意义的表达特点，为会话行为的自动识别提供线索和依据。

本书的创新之处表现在以下两个方面：

（1）利用英语大规模对话语料库进行评价话语研究，目前还未见相关研究。国内外对评价功能的研究多针对书面语语篇，对口语中评价功能的关注十分缺乏，基于语料库的实证研究成果更少，这为本课题留下了大量的讨论空间。本书基于大规模对话语料库全面考察评价话语的语言表述形式，并提供了数据信息，拓展了过去以定性为主的评价功能研究。

（2）利用语料库对自然对话中评价话语的句法结构形式进行穷尽性的考察，目前还未见相关研究。过去对评价功能的语言表达研究重点落在单词，从句法结构层面进行探讨的尚不多见。本研究基于语料库的实例，对评价话语进行分类，在此基础上归纳其句法结构特点，将评价话语的研究从词汇层面提升到句法结构层面，深化了其研究层次和范围。

作者简介

李艳娇，山东威海人。2016年毕业于香港城市大学翻译及语言学系，获博士学位。现为山东大学（威海）文化传播学院教师。曾在《语言教学与研究》《中文信息学报》等期刊上发表多篇文章。主持博士后面上项目“基于对话语料库的会话行为研究”、省社科项目“面向人机对话的汉语会话行为研究”。目前的研究领域为对话语料库的建设、标注、应用等。

本书导读

本书为语言服务书系·话语研究之一种，为中国博士后科学基金资助项目和山东省社会科学规划研究项目的阶段性成果。本书以经过词性标注的Switchboard Dialogue Act Corpus（简称SwDA）为数据基础，考察英语日常对话中评价功能的语言使用特点，在评价功能与其使用特点间建立对应关系。作者立足于英语对话语料库，对评价功能的词汇、句法结构特点进行全面、系统的考察，探索语言表达形式与交际功能的对应关系，具有一定的创新性和学术研究价值。

本书目录

Preface

Part I  Introduction,Literature Review,and Methodology

Chapter 1  Introduction

1.1  Rationale:The Study of Assessments in Interactive Speech

1.2  From Speech Act to Dialogue Act

1.3  Rationale:The Study of Daily Conversations

1.4  Corpus based Approach

1.5  Motivations

1.6  Organization of the Book

Chapter 2  Literature Review

2.1  Assessments Examined from a Qualitative Perspective

2.2  Assessments Examined from a Quantitative Perspective

2.3  Summary

Chapter 3  Methodology

3.1  Weakness in Previous Studies

3.2  Research Questions

3.3  Corpus Resources

3.4  Methods

3.5  Data Pre processing

Part II  Identifying Linguistic Forms

Chapter 4  Classification of Assessments

4.1  Use of Penn Treebank Annotation

4.2  Observations

4.3  Subcategories

4.4  Summary

Chapter 5  Classification of Clauses

5.1  Overview

5.2  Utterances with Overt Subjects

5.3  Utterances without an Overt Subject 

5.4  Summary

Chapter 6  Consolidated Look

6.1  Overview 

6.2  Adjective Phrases Used for Assessment Meaning 

6.3  Nominal Phrases for Assessment Meaning

6.4  Clauses and Other Categories for Assessment Meaning

6.5  Discussion and Summary

Part III  Conclusion

Chapter 7  Conclusions

7.1  Conclusions

7.2  Future Work

Appendix 1  DA Tags in SwDA Corpus

Appendix 2  POS Tags in Penn Treebank

Appendix 3  Problematic Cases in Tagging

Appendix 4  Problematic Cases in Transcripts

Bibliography

语言服务书系

语言服务书系是由暨南大学出版社出版的语言学精品丛书。语言服务作为国家语言文字事业的一个重要命题，在当下语境中占据着重要的位置，其研究范围涵盖语言生活的方方面面。北京语言大学李宇明教授有言：“语言服务就是利用语言（包括文字）、语言知识、语言艺术、语言技术、语言标准、语言数据、语言产品等等所有语言的所有衍生品，来满足政府、社会及家庭、个人的需求。”

语言服务书系旨在全面反映与推介语言服务领域的最新前沿成果，包含翻译研究、修辞研究、出土文献研究、语言教育、语言教学研究、方言研究、现代汉语研究、语用学研究、应用语言学研究、华文与华语教育等子系列。

语言服务书系部分书目

语用翻译学

李占喜  著

粤方言语境下的中英互译

（澳）林巍  著

《红楼梦》称呼语翻译研究

陈毅平  著

《孙子兵法》英译的文化研究

黄海翔  著

修辞研究（第三辑）

吴礼权  李  索  主编

出土先秦文献虚词发展研究

张玉金  著

汉语语用学教程

陈新仁  主编

广告语言谱系研究

屈哨兵 等 著

汉语词法学

马显彬  著

汉语词汇语法史探论

朱  城  著

网络环境下英语规则化趋势研究

张  权  著

生态交互与语境：广州多语文化建构

肖好章  著

言语幽默的语用认知探索

尉万传  著

国际汉语课堂活动设计与应用

宋安琪  孙  丹  著

海南闽语对英语语音的负迁移研究

庞  雅  著

基于语料库的日常会话评价功能研究

李艳娇  著

以上图书在当当、京东、

暨南大学出版社官方微店等网店有售

欢迎选购阅读

如果您手上已有成形的语言学书稿

欢迎加入语言服务书系

添加语服君微信洽谈出版

（添加时请备注“著作出版”）

为答谢广大粉丝对语言服务公众号的支持

语服君给大家送福利啦~

即日起至1月3日23：59：59

在本文底部留言处

写一段走心的文字（想要得到本书的理由）

留言集赞数最多的前三名读者

将获得我们包邮送出的李艳娇老师的新书

《基于语料库的日常会话评价功能研究》

岁末回馈   好书相赠

2019年最后几天

我们还会有更多好书相赠

敬请期待

岁末赠书系列活动

1. 推荐 | 暨南大学出版社：语言学联合书单2019年度书单（留言赠书）

2. 留言赠书 | 邓兆红：《委婉语解读的社会—认知语用学研究》（语用学学人文库）

3. 留言赠书 | 李娟：《特称描述语理解机制的语用学研究》（语用学学人文库）

4. 留言赠书 | 庞雅：《海南闽语对英语语音的负迁移研究》（语言服务书系 · 方言研究）

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

如群满100人无法加入

长按二维码添加语服君为好友

语服君拉你进群

（请备注“资源共享”）

语服书苑

语言服务官方微店“语服书苑”

正式开通

欢迎扫码进店购买心仪图书

如果你是作者或者出版社编辑

想出版自己的作品

或者想推广销售语言类图书

欢迎添加语服君微信洽谈哦

（联系方式见上）

微信号：Language-service

投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net

详情可后台回复“投稿交流”了解

商务合作及著作出版事宜

请添加语服君微信洽谈

asheep2018

阅读更多语言学好书