喜迁莺·晓行

作者：刘一止

追念人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深，曲屏香暖，争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼，不是不曾经著。者情味、望一成消减，新来还恶。

【译文】

【注释】

1.喜迁莺：词调名，始见于由唐入蜀的韦庄词，为双片小令，四十七字，又名《鹤冲天》、《万年枝》、《喜迁莺令》、《燕归梁》。北宋蔡挺衍为长调一百零二字。

2.角：号角声。

3.迤逦（yǐ lǐ）：形容曲折连绵貌。

4.嘶（sī）：马的嘶叫声。

5.林薄：草木丛杂的地方。屈原《九章·涉江》：“露申辛夷，死林薄兮。”注：“丛木曰林，草木交错曰薄。”

6.叹倦客：长期在外疲倦厌烦的客子。

7.悄不禁：犹浑不禁，全未料到。 悄，宋人口语，犹浑、直，简直的意思。

8.风尘京洛：陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化为缁。”后人多借此比喻世俗的污垢。京洛，东周、东汉等朝代京都在洛阳，因称京都为“京洛”。这里借指北宋首都汴京。

9.人：指妻子。

10.孤鸿：失群的孤雁。喻捎信人。

11.翠幌（huǎng）：绿色帘幕。 幌，布幔，此处泛指帷幔。娇：情爱。

12.曲屏：由若干扇组成、可随意折放的屏风。

13.者情味：这种情味。者，犹“这”。

14.一成：宋时口语，犹渐渐”，指一段时间的推移。苏轼《洞仙歌·咏柳》：“断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事，一成消瘦。”

点击下面“阅读原文”查看更多听书