其他
《宋词三百首》264 贺新郎 · 陪履斋先生沧浪看梅
贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅
作者：吴文英
【译文】
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
【注释】
1.乔木：指梅树。
2.中兴英雄：指韩世忠。
3.悭（qiān）：吝惜的意思。
4.神州故里：指北宋沦陷领土。
5.旋：返回，归来。小筑：指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗：“畏人成小筑，褊性合幽栖。”
6.吴宫：指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》：“乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。”
7.华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
8.遨头：俗称太守为遨头。
9.东君：春神为东君，此指履斋。
10.后不如今今非昔：王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔。”
1.乔木：指梅树。
2.中兴英雄：指韩世忠。
3.悭（qiān）：吝惜的意思。
4.神州故里：指北宋沦陷领土。
5.旋：返回，归来。小筑：指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗：“畏人成小筑，褊性合幽栖。”
6.吴宫：指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》：“乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。”
7.华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
8.遨头：俗称太守为遨头。
9.东君：春神为东君，此指履斋。
10.后不如今今非昔：王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔。”
长按下图识别二维码关注中学生听书
即可每天免费收听儿童故事、
中小学生必读名著、必背古诗词