对话小记：文化融合将助力中印尼经贸合作深化
文化融合将助力中印尼经贸合作深化
《经济日报》驻东盟（雅加达）站
首席记者 田原
首届上海国际进口博览会召开前，印尼驻上海总领事SitiMauludiah在官邸接受《经济日报》驻东盟（雅加达）站首席记者田原专访。她身穿的就是用印尼国宝BATIK设计的民族服饰。
首届上海国际进口博览会召开前，记者就中印尼经贸合作尤其是印尼参展筹备等话题，专访了博览会主宾国之一——印尼驻上海总领事宁乔恩（Siti Mauludiah）女士。
记者：听说这次博览会印尼参展商带来了“印尼国宝”巴迪克，能否为我们介绍一下？
宁乔恩：我由衷感谢你做这个专访时特意穿上我们印尼的巴迪克。巴迪克是印尼独有的蜡染技术及其产品，是印尼的文化名片，也是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。印尼地大物博、民族多样、文化绚烂，每个地区的巴迪克材质、用色、图案、工艺、寓意都各有特色，反映了不同的风情和文明。尤其是手工巴迪克，每一块都耗时数年才能完成，每一块上图案讲述的都是不同的故事，是高端定制市场的热销品。这次展品中，不仅有延续数百年的手工巴迪克，也有符合现代规模生产所需的机器产巴迪克，还有专门针对中国时尚文化设计的图案，相信能为中国消费者带来丰富的消费体验和艺术享受。
记者：诸如巴迪克这样的文化产品来到中国，需要做出哪些努力？
宁乔恩：近年来，中印尼全面合作取得长足进步，但我们也要看到，文化融合无法一蹴而就。以上海人和杭州人为例，他们对印尼文化持十分开放、好奇的态度。然而，中国人的审美觉得巴迪克“HAO KAN”，但对如何将之运用到时尚产业缺乏经验，故目前在上海都没有巴迪克专卖店，这与巴迪克在好莱坞、纽约、东京等地风行的局面有较大差距。因此，中印尼双方需要积极探索商业化引进的模式和平台。又如萨隆是另一种印尼特色纺织品，通常用于宗教仪式，在巴厘岛是必备用品且十分畅销。然而，将萨隆带到中国市场时，需要考虑不同的国情、社情、民情。这样一来，此次进口博览会就成为印尼文化产品亮相黄埔、进入中国的一次绝佳机会。为此，我们专门在上海的印尼文化和艺术中心此前举行了一场巴迪克时装秀，为参加博览会预热，参与者通过亲身参与巴迪克的制作、担任“巴迪克形象大使”充分体验了印尼文化。
记者：除了文化产品，印尼参展商此次博览会还会给中国消费者带来哪些惊喜？
宁乔恩：我来中国已有两年多，深刻感受到中国改革开放所取得的巨大成就，特别是人的全面发展。此次博览会更是中国国力增强尤其是居民消费能力显著提高的集中展示。为此，印尼政府、商业协会、参展商均高度重视，视之开拓中国市场、提升合作关系的重要机会。例如，目前印尼咖啡品牌继雀巢之后在中国速溶咖啡市场份额排名中位列第二，他们希望借此次博览会之力在2019年整体超越雀巢。又如，印尼的饼干、方便面等食品加工业销售额去年在中国实现了100%的增长，今年有此次博览会助力，他们均将今年增速设为50%以上。特别值得一提的是燕窝和旅游，目前印尼以70%的份额稳居中国市场第一，希望这次有新突破；而“十大新巴厘岛”旅游胜地是我们将重点推介的项目，期待在中国消费结构升级的过程中服务好中国海外游市场。
记者：在中国市场的拓展手段上，印尼参展商和政府有哪些新举措？
宁乔恩：中国是互联网大国、是电商大国。在上海、在杭州等大城市，我有置身发达经济体和世界数字经济中心的感觉；在小城镇或农村地区，互联网也为那里的经济社会发展做出了巨大贡献。为此，我们以每年在华举办的“印尼周”为平台，进一步加强了针对电商的网络营销，并配合以酒店、餐馆、商场、博物馆等线下活动。印尼驻上海总领馆成立于2012年，目前在进出口对接、签证办理、公共宣传、清关咨询、法律援助等方面积极为中印尼双方提供支持。在日常工作中，我注意到文化融合对深化双方经贸合作具有重要意义。具体到此次博览会，一方面，我们尽全力为印尼参展商提供各类便利和服务；另一方面，我们通过语言培训、文化交流、时尚沙龙等形式，进一步拉近印尼参展商和中国进口商、印尼生产者和中国消费者的距离。
《国际日报》APP
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。