国际日报 | “世界文化之窗”第156期
瑞士娃美国交换年纪事（下）
简妮真人（瑞士）
在学校里还是很开心的，女儿交到很多朋友，也居然选修了中文课，老师是个台湾的华人。她在电话里开心地告诉我，中文在美国很受欢迎，老师夸她的发音象北京口音。学校里华人的孩子也很多，没有歧视，特别好。她也开始知道，中国是个被世界经济越来越重视的国家。唯一的缺点是她被安排的那个学校的程度比较低，什么都太容易了，感觉学不到什么有用的东西，考试也都是选择题，瞎打勾也能混个及格。
有一天我女儿特别生气地发过来一张蛋饼的照片，是过期了的蛋煎的，看着就是坏了。我们反映给中介，要求换一个监护人，中介不同意，因为不容易找到新的监护人，也很麻烦。我女儿还蛮厉害的，拿着照片告到学校去了，学校出面找到中介说监护人这样是虐待孩子，中介为了避免法律上的纠纷，把两个孩子暂时转移到一个关系网上的上线联系人家里。这个噩梦终于结束了。可是因为转移了住处，因为距离的原因，不能去原来的学校上学了，她们成天在家里闲着等着，好在这个上线是个善良和睦温暖的家，她们终于过上了中介在介绍会里描述的那种幸福的交换生的生活。
圣诞节前，两个孩子都被安排去了新的监护家庭，这次她们都很幸运。那个意大利的女孩子被安排到德州一个很爱孩子的家庭，监护父母比较宽裕，不光照顾她的生活，每个月还给她零花钱，就当自己的孩子一样。我的女儿，飞去了纽约和波士顿之间的一个叫曼切斯特的小镇子，成了一个五口之家的孩子。那个家里有两个女孩子，一个男孩子，爸爸和妈妈。老大是比我女儿大半年的一个少女。这个家庭不富裕，爸爸在当地政府的一个部门作主管，妈妈从前学艺术的，现在每天在附近的一家仓库打零工。听我女儿说，他们每周只有足够的钱买食物。可是这不妨碍这个家的幸福和开心。
如何找到这个家，也有一段很有趣的经历，因为这个家是我女儿自己在网上找到的，不是通过中介的网络。想提到的是，那期间她一直祷告，希望自己能够为自己找条出路。这是她自己告诉我的。
我女儿从小最喜欢的就是读书，尤其是英文的文学书。这个信息发达的年代，孩子们早早的就在网上有了自己常去交流心得的读书平台和爱好相同、却从未谋面的网友。在这个平台上，她写出了自己所在经历的问题和痛苦，居然有两个美国女孩子通过这个平台向她表示愿意和自己父母商量收养我女儿一年的可能性。经过比较后，我女儿决定去那个叫克丽丝的女孩家。她的家在很多交换生都向往的纽约附近，家里有三个孩子，全家福的照片特别有家的气氛。
到达纽约的那天，一家五口人都去机场接我女儿了，气氛特别热烈，还特地做了一个欢迎的大牌子。我女儿就住在克丽丝的房间里，他们家特地为她的到来买了一个床垫铺在地上。一家人挤在一个很小的房子里，每天都是热闹闹闹、其乐融融。我的女儿从此过上了所有交换生都向往的那种梦一样的交换生生活。他们的家也不像一般的中介选的那些家那样在很偏僻的村庄，——就是一个很正常的小镇里的一家，离本地学校也不远，每天妈妈会开车十分钟把我女儿送去附近的普通中学上学，下午再接回来。克丽丝上的是离得比较远的重点高中。克丽丝有自己的爱好，除了和我女儿一样也是个书迷，还每周学拉大提琴。是她告诉我女儿在美国一个上进的孩子也是要有好的成绩和业余专长的，要考好的大学需要这个和那个条件。没有什么比能够和自己心意和兴趣相通的孩子在一起朝夕相处更美好的事了，她们情同姐妹。和弟弟妹妹，我女儿也相处得特别好，特别是那个是老二的弟弟，成了我女儿的跟屁虫。周日的时候，我女儿也会随着一家人去教堂礼拜。
中介也很高兴，因为这个家后来被他们拉入了他们的监护家庭网络，每年都会接收一个孩子。
在交换期间，我女儿的爸爸和爷爷奶奶去美国看望了女儿两次，一次在德州，一次在曼切斯特。我也想去的，她怕我一个人去不安全或者找不到附近的地方住，叫我别去。交换年结束的那个月，她把克丽丝带回了瑞士，在我的房子里住了一个月。机票和生活、旅游的费用是我们出的。我还带她们去她们向往的伦敦度假一周。
美国交换年的经历不是一帆风顺，但是结局特别完满。现在我女儿在美国有了一个家，这个家永远会是她的另一个家。她特别感恩，尤其是对她那些日子里向之祷告的上帝。
之后一年，她一个人去美国看过那个家一次，在那里度了一周的假。他们一直没有断过联系。她很喜欢那个妈，觉得她比我好，因为她总是有说不完的话，不像我很安静。她特别热情，让整个家显得温暖，她也不会老是指出我女儿这不好那不足，对我女儿没要求。那个爸爸，不爱说话，很多时候就是听老婆的。可是他也特别温暖，家里惯例晚餐是三明治，可是我女儿晚饭不习惯吃冷食，他就会专门给她煮意大利面。
女儿回到瑞士后，虽然暑假即将来临，她也马上接到学校通知让她复课，插入下一年级的双语班。这一次她回到学校，局面居然出现了大反转，也是说来话长呢。流水账样写了这么长，希望你读完了，就象我的一个老朋友，坐在我的对面一边喝着茶一边听我叨唠。
这个周末，我来到了瑞士意大利语区的小镇Ascona，一个我度过好几次假的地方。此刻我坐在离湖边不远的一个公寓的落地窗前。不远处山峦起伏，夜色中山坡上那片房屋的橘色灯光一点点熄灭。
作者简介：1999年远嫁中欧心脏、人间天堂瑞士，定居苏黎世湖边小镇。天津大学及澳洲新南维尔士州立大学建筑系毕业。广州、悉尼、苏黎世八年建筑师经历，曾作为瑞士建筑师参与过北京五棵松奥林匹克篮球馆设计。2007年起在遍布全球一百多个国家的著名高端化工建材公司西卡总部任市场营销经理。以简妮真人的网名在海外华人中最具影响的北美文学城网站陆续写博客“人海欧洲”多年，分享其足迹以及海外旅居生涯沉淀出的独特经历、视角、见闻、情趣、生活方式和品味。将对生活的敏锐触觉、深爱和感悟用清淡节制文字写下，宁静、空灵，传递舒适温暖的气息。“人海欧洲”名列北美文学城名博榜榜首。
李思怡诗选
李思怡（荷兰）
乡愁的音符
“独在异乡为异客
每逢佳节倍思亲”
“松门松菊何年梦
且认他乡作故乡”
走过山山水水
经过年年岁岁
慷慨世事沧桑
倾听微风细语
静写淡淡乡愁
每当大雁南归时，乡愁堆满大尖山
那一阙旖旎的思念筑成梯田
每当满山翠黛时，花开灿烂
一曲笛声相送乡音渐行渐远
每当月满西楼时，思绪漫延
摘一缕月光抚慰慈母的期盼
每当失意忧伤时，所爱隔山海
借一场花开温暖千里目光
父亲的严肃母亲的牵挂
袅袅的炊烟稻田里赤脚的红花
牧童的笛声老牛背上的狗尾巴
外公的竹烟斗外婆的苍苍白发
如诗的校园像秋天的童话
棒棒糖的梦幻柴米油盐朴实芳华
啊…我心爱的故乡
那满山遍野的野花儿
随着春天的临近
陆陆续续地残暴盛放
天边的白云悠哉游荡
仿佛是对故乡的深情思念
装满乡愁的五味瓶，打翻
啊…我的亲爱的故乡
无论我身在何处人在何方
我仿佛听见有人在呼唤
听见故乡在向我招唤
归来…归来…
每当夜深人静时
每当花好月圆时
在宁静的音乐里梦回故乡
雨溅相思的追忆
烟雨蒙蒙一身清浅
愁绪落在一条长长的雨巷
雨点轻敲着红格门窗
交织一帘悱恻的缠绵
雨打芭蕉，伤了一池荷香
点点凄美，带着声声轻叹
如歌如诉弥漫着唏嘘
凄婉的浅吟低唱
似一位老者
诉说他一生的名利纠缠
又似诉说他心碎的故事
带着哀伤，守着心中的秘密
雨声敲打岁月的记忆
雨花聆听雨溅相思的哀怨
一幕幕雨帘重叠静谧的场景
将所有的迷恋
都化成绵绵细雨
清醒了迷失的自我
千年的追忆刻画在音符里
捡拾光阴的碎片一场情殇
瘦了花枝，憔悴了红颜
千年的风雨悠悠依然
千年的梦幻，穿越千年
风中的承诺啊
人世间的沧桑
情归何处，你在何方？
唯有心中的答案
在风中飘荡…
紫色的浪漫
你说，你喜欢蓝色
蓝色是生活中轻松的一面
像夜幕下平静的加勒比海滩
我说，我喜欢红色
红色是生活中高昂的激情
像迎面而来的海风
轻纱般地抚摸怀中的女孩
当蓝色与红色交融在一起
那就是紫色的温馨浪漫
你那深邃的眼神
像蓝色和平的大海
我殷红的唇是血红的风采
含苞着洒脱和热烈
一阴一阳，手牵着手
感应天地之间的庄严
紫色的心情开出紫色的花瓣
点染了红与蓝的热情奔放
仿佛是那雨后绽露的彩虹
在聆听里成就了紫色的光环
不经意间增加吉祥-喜悦-圆满
紫色的风景，是火与水的缠绵
紫色的诗画，是书签上的斑斓
紫色的梦，是自由深邃的蓝
紫色的你，在我心中赤裸奔放
生活中处处弥漫着紫色的花香
生命的长河是心灵的港湾
紫色的季节里有紫色的情缘
岁月不老的花瓣蔓延绽放
江南，我的故乡
读你，
像三月里和情人牵手
走过缤纷的樱花雨
令人浮想联翩
那是来自心底的喜欢
读你，
像春风把绿意缠绵枝头
谱成音符一路萦绕馨香
让每个平凡的日子
感悟生命的诗意质感
读你，
像寒冬里一缕暖阳
心海里铺满了阳光
和风淡荡充满希望
读你，
像清晨的池塘里夏荷上
晶莹滚动的露珠一尘不染
更多了一份清凉和真善
江南
你像温情的小溪潺潺流过心底
绿叶低窗拂过青草浅浅
拥妩媚的夜色枕一袭星光
绵延莺语的情话
香在这青山碧水岸边
也甜在这红杏北墙
陶醉在令人神往的四月天
江南
你像飘逸的柳丝轻拂脸庞
烟雨迷蒙古巷悠长悠长…
桃花临水渔歌唱晚
莺歌燕舞蝶舞花海间
春花秋月清风浅吟桂花香
是谁忘情漫步在这人间天堂
怎样才能释放对你深深的眷恋
江南
你是梦里纯洁的云朵
是母亲慈祥的笑脸
是银河的两端连接的梦想
可否让我把心托付给微风
让我在风中自由飞翔
像那微风中飘扬的蒲公英
飘过霞光晕红的小村庄
痴心爬上弯月梦里情牵
翻阅过山水妖娆的千年画卷
品读过烟雨江南浪漫的诗篇
那些充满了淡淡乡愁的怅惘
那些清风皓月般的故乡情愫
那些笑看云卷云舒间的豁然开朗
始终抵不过心中相遇的江南
梦里江南是前世今生的诺言
同舟共济的职场
许定基（美国·纽约）
还是在大学期间，女儿就开始在这家公司实习了。因为所学的专业与工作对口，她很快就熟悉了所有的工作程序，事情做起来得心应手，从无疵漏。一年后，升为周末上班的半职员工，深得部门经理信赖。大学一毕业，就与老板签了劳动合同，成了这家公司独当一面的正式员工！
因为工作地点是在曼哈顿中心的交通枢纽旁边，上下班甚为方便，我也替女儿感到高兴。但个把月后，我发觉女儿星期六开始在家工作。我心里先纳闷，后窃喜，莫非她有了第二职业？女儿告诉我，是本职工作！因为公司的工厂设在中国，当周六大陆工厂的会计将数据传送到纽约的时候，纽约恰恰是星期六的凌晨，所以到星期六早上，女儿就不得不，在家中的电脑加班加点完成数据统计，然后当天回传。我终于明白，女儿无缘无故加班，是两地时差惹的！
几个月后，女儿有些不耐烦了，认为这样延长工作时间，又没有加班费，岂不是让老板占了便宜！有次加班工作，居然用上星期六一整天，让女儿误了与同学的生日派对约会。情绪激动之下，女儿甚至打算辞职另谋高就。我赶紧好言安抚女儿：人家把你这样一个啥事也不懂的小姑娘，培养成独当一面的里手，真是有苦劳又有功劳，怎能忘恩负义一走了之呢。再说人家也是新公司，员工讲点奉献精神也是应该的，同舟共济嘛。再者，作为职场新人，为公司多出点力也不见得是坏事，权当抱团取暖。
女儿觉得我的话有道理，就再也没有提起过辞职的事。半年后，到圣诞节那天，老板居然给了每位员工一个大惊喜，近千元的红包，算是对不遗余力员工的奖赏！令女儿喜上眉梢，感慨老板是一个世故又出手阔绰的人。
打那以后，女儿在星期六加班，再也没有怨言了。尽管依然没有加班费，女儿也是把加班当成这个星期工作以内的事。
突然有天，下班归来的女儿神色慌张，她的这些微妙反应逃不过我的眼睛。我赶紧问她发生什么事了。女儿告诉我，今天公司的电脑遭黑客入侵，黑客发来电子邮件，冒充房东让老板改变以前的付房租方式，不再使用支票，改直接转钱到对方指定的账户上！老板不假思索就要照做，是女儿多了个心眼，找到房东当面核实，才弄清楚不是房东的意思，明显是黑客做的手脚！老板知道后大惊失色，如果让黑客盗窃了公司的数据或机密，后果岂不是不堪设想？！虽然老板表扬了女儿工作的认真与细心，但女儿担心的是，老板会不会怀疑，是她的电脑不设防，让黑客轻易侵入系统放肆！
女儿的担心也有道理，但我告诉她，老板不会这么想，因为跟房东联系的人是他不是你，如果说粗枝大叶也是老板他自己，跟你一点儿关系也没有！听了我的话，女儿才静下心来。
第二天下班归来，女儿告诉我，为谨慎起见，老板决定让我家的电脑加装超强版的杀毒软件，随时防范黑客入侵，杀黑客于无所遁形。
我赶紧问女儿，装那个杀毒软件要多少钱。女儿说大概有百多元吧！我听后，心痛得有些耿耿于怀，口里在嘀咕：无缘无故又多支出了百多元！女儿笑着说：“百多元买个心安，值得！”
作者简介：许定基，祖籍广东开平。先后在《台港文学选刊》《红杉林》《作品》（网络版）《珠江文艺》《佛山文艺》《湛江文艺》《中国青年报》《世界日报》《世界周刊》《侨报》《广东公安报》《南方农村报》等报刊发表小说、散文和随笔过百篇。散文《那晚》获中国散文学会主办征文优秀作品奖；散文《荷塘观荷》获江苏省作家协会主办征文三等奖，收入复旦大学出版社出版的《荷乡黄桥》一书；散文《成就梦想的地方》获文心社与《台港文学选刊》联合主办征文三等奖，发表于《台港文学选刊》上；散文《舞动的年味儿》获广东作家网征文优秀奖，发表于《作品》（网络版），收入花城出版社出版的《被照亮的世界》一书中；散文《走进立园》获《江门日报》社主办征文二等奖,发表于《江门日报》；散文《母爱的延续》获美国亚洲文化协会主办征文优秀作品奖；散文《流动的温情》获海外文轩主办征文优秀奖，发表于《红杉林》。散文《人生因缪斯而精彩》入围第一届全球华文散文大赛。中国散文学会会员、文心社会员、美国海外文轩作家协会会员。现居纽约。
我做保洁员的一段经历
朱洪幸（美国·纽约）
人的一生，其经历的多少，恐怕与其主观愿望没有多少关系，倒是与上苍的安排有着必然的联系。即使你不愿做的事情，命运也会安排你去做，可以说谁都逃脱不出这种不可抗拒的怪圈。
《孟子》曰：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”这句话的主要含义，也是在说，人的一生是由命运安排的，非其主观愿望所能左右。我的体会，也正是这样。2015年我来到美国后，随即到餐馆当了油锅工，第二年又到快递公司去打包、分拣包裹，之后再去灭蟑螂……这些，都是我的必修课。
2016年的夏天，有一天我联系到了凯辛娜大街按摩院的灭蟑业务。女老板安排我所有的房间都要做。于是我先做厨房，后做卫生间，再做按摩女的寝室，最后分别做了各个按摩室。过了两天，女老板在按摩院给我打来了电话，说效果不错，并让我再到她们的宿舍去做，宿舍里有个人，可以马上过去。
她们的宿舍在友谊街，当我到达时即打电话，出来应门的是一位亭亭玉立的摩登女郎。宿舍是两室一厅的套房，其装饰、布置也是一流的水准。我还是先做厨房，后做卫生间，再做客厅，最后做卧室。当我做到最后的卧室时，自然要上床去。这时，小姐也就进来了，与我搭讪着，聊了一阵子，也就做完了。我下了床，出门的时候碰到了怪事，这门怎么也打不开。
我问她：“这门怎么开不了？”她有些腼腆地说：“对不起，我进来的时候不小心给反锁上了。”我这时脑际才闪现出了疑问：她是不是想让我上她的钩，也做一回按摩室里的事情？我思忖着：你这次可是看错人了，我不会上你的钩！于是，我还是让她给我打开了门，我出来了。我说道：“结账吧！”她不得不按原数把钱给了我。
我出门的时候，小姐自言自语地低声说：“哼，八十块钱都舍不得！”我扭过了头，对她也说了一句：“六十块钱你也舍不得！”小姐不解其意地望着我，我走进了电梯，下了楼。
报纸版面
海外华人写 写海外生活
印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》是一家。
“世界文化之窗”（B7版）面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。
由于国际日报稿费是印尼盾，且不高，希望投稿者放弃稿费。
作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他国家。
投稿请寄
755792341@qq.com
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
文学副刊：世界文化之窗 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。