国际日报 | 因宗教团体反对 佐科总统宣布撤回酒业投资许可
新闻头条
佐科总统撤回酒精投资许可
本报综合讯：在宗教团体的反对下，印尼总统佐科维周二（3月2日）撤回允许酒精饮料行业投资的命令，恢复禁止生产含酒精饮料的规定。
印尼国会去年底通过创造就业综合法，允许国内外业者在巴厘岛、东努沙登加拉、北苏拉威西和巴布亚等地投资制造含酒精饮料。
作为创造就业法的衍生法规，佐科维于2月2日发布2021年第10号总统条例，允许在印尼某些地区进行酒精饮料行业的投资，但必须关注当地的文化和智慧。
不过，佐科维周二在雅加达总统秘书处的Youtube频道上说：“我谨此转达，我已作出决定撤销与酒精类行业新投资开放有关的总统条例附件。”
他表示，撤销该条例的决定是在听取各方，即印尼伊斯兰教士理事会（MUI）、伊斯兰教士联合会(NU)、穆罕默迪亚协会(Muhammadiyah)、其他社会组织和其他宗教人士的建议后作出的。
本报评论
本报评论员：余凡
佐科总统于2月26日签署了2021年第10号“总统法令”，指明“投资”是外国或国内投资企业在印尼国土上所进行的各类投资活动，投资者可以是私人或法人机构，各种行业都欢迎投资活动。但是，该法令的第2条注明：不对投资者开放的行业，已列入2007年第25号宪法第12条的投资条款，以及在2020年第11号宪法中有关“就业法”(Cipta Kerja)中所修正后详细说明的行业。不过，在附页中对部分地区放宽酒业的限制。
《独立网》(Merdeka.com)于3月3日报道，对于确定“允许投资的业务范围”(Bidang Usaha Penanaman Modal)的该项“法令”，总统已正式取消了“附录第3页”(Lampiran ke-III)，既关于在印尼4个省份可投资含酒精饮料生产及销售业务的法规程序。
媒体认为，总统敏锐地觉察到反对阵营的矛头指向及幕后利益，在听取众多宗教长老及社会团体的意见和建议后，为了避免“舆论混战”的无谓升级，不利于国家政策的重点实施，所以明智地于3月2日午后在总统秘书处的YouTube官网上贴文：“谨此我决定，将总统法令(Perpres)中有关含酒精饮料投资生产的附设条款和政策，全部取消！”
这几天来，反对阵营把“总统将酒业合法化”的抹黑口号喊得震天响，有着很明显的“双重标准”，以及不可告人的幕后集团利益。为此，BKPM局长巴利尔(Bahlil Lahadalia)在记者招待会上解析：“我想郑重地对全国民众说明，关于酒业的准证其实从首任至最后的政府都有颁发。”从独立前的1931年至今已有109项酒业投资准证。
据资料，荷兰殖民时代的1931年，NV Archipel Brouwerij Compagnie，就已在巴达维亚(Batavia)的Amanusgracht区，即如今的Bandengan Selatan 43号的地段上创办酿酒厂。印尼独立后，这家企业改名为Delta Djakarta。上世纪70年代，当沙迪京(Ali Sadikin)担任雅加达特区省长期间，被依照法规正式易名为PT.Delta Djakarta。是雅京省政府与外企De Drie Hoefijzers的合资联营企业(perusahaan patungan)，获利颇丰。产量从之前的19万公升，逐渐增至35万公升，多年来稳居国内酒业的“龙头老大”。
自1984年起，PT Delta Djakarta 在雅加达股票交易市场(Bursa Efek)成功上市，更上一层楼。90年代，国际知名酒企San Miguel Corporation购置Delta的部分股权，并进一步与首都特区政府加强合作。1998年成立的“子公司” PT Jangkar DeltaIndonesia被定为独家代理，营销Delta Djakarta所有产品，包括Pilsner及锚标(Anker)啤酒、黑啤Stout，此外还有“皇冠”(Carlsberg), San Miguel Pale Pilsen, San Mig Light dan 白马(Kuda Putih), 善迪（Shandy）轻饮料等品牌，雄踞东南亚酒业市场。
在国内，能成为PT Delta Djakarta有力竞争对手的，既是也在独立前就获得酒业准证的“星标”啤酒(Bir Bintang)，其后台是荷兰知名酒业“喜力啤酒”(Heineken)，隶属不同的利益集团。至于那百余家酒业肯定也是“朝中有人”，但巴利尔已不作深入说明。
评论认为，随着政府的更替，在吸引投资方面难免有一些调整和更改。在2016年第44号总统法令中有关“被禁止及有条件准许的投资业务目录”中，含酒精饮料包括在“投资负面清单”(DNI)内，是被禁止的投资业务。这项政策(Beleid)严格规定6类禁止投资的行业，即制毒(Narkoba)工业、各种赌博活动、捕捞濒危鱼类、采择天然珊瑚、研制化学武器、污染臭氧层(ozon)的化学剂。而今年起，酿酒业被归纳在“肯定清单”(DPI)内。
然而，这项“法令”刚一见报，就引来铺天盖地的质疑和指责，以致让佐科总统决定“取消”该法令附页。这肯定让巴厘省长等支持该法令的人士扼腕兴叹。政治评论员鲁迪(Rudi S.Kamri)在视频中表达了个人的失望，认为总统不该在反对派压力下“服软”。
每日疫情
印尼要闻
总统主持西冷大坝落成启用
用于灌溉、电站、防洪设施兼旅游胜地
图：3月4日，佐科维总统在万丹省西冷县为水坝主持揭幕
【本报讯】佐科维总统周四（4/3）在万丹省西冷（Serang）县Pabuaran镇为Sindang Heula大坝主持揭幕时说，从水利灌溉到旅游业，这座水坝有很多用途。
佐科维总统在致辞中说，上天保佑，始建于2015年的Sindang Heula水坝已经竣工，并将发挥作用。
他阐明，Sindang Heula水坝将提高西冷及其周边地区的农业生产力。该水坝的容量为930万立方米，可为万丹省的1280公顷稻田提供灌溉。
我们希望这座水坝能为万丹的农民提供更大的附加值，确保农业用水供应充足，以便我们再次提高生产力，并能够维持粮食安全，特别是在万丹省。
此外，Sindang Heula大坝还能够提供每秒0.80立方米的原水。这对于在西冷县和芝勒贡（Ciregon）市发展工业区非常重要。
佐科维总统说，目前，万丹省政府已开始使用Sindang Heula 大坝的一半原水，或每秒0.40立方米。此外，该大坝还有助于缓解洪水，每秒钟可吸纳50立方米的洪水。
他解释说，由于Ciujung河与Cidurian河雨季泛滥，西冷县及其周边地区经常发生洪水。
此外，该大坝还可以用作发电厂，因为它可以产生4万千瓦的电力。因此，将来万丹省也可以利用它来实现水力发电，因为我们不想依靠化石能源。
最后，SindangHeula水坝预计将发挥环境保护和旅游胜地的作用。佐科维说，这座水坝可能成为一个吸引当地和外地游客的旅游胜地。
佐科维说，我要求当地政府和社区致力于维护和充分利用这座大坝，以改善人民的福利。
警方撤销对6名FPI人员的起诉
基于刑事法典关于被告已死亡的规定
【本报讯】警察总部刑事侦察局宣布撤销有关6名前捍卫伊斯兰阵线（FPI）护卫队人员的起诉，理由是参与在西爪省加拉璜（Karawang）的雅加达-芝甘北（Cikampek）高速路50公里处袭击警员的上述6人已死亡。
警察总部公关局主任阿尔戈（ArgoYuwono）少将于3月4日在雅加达表明，警方也宣布撤销上述6名死者的被告人身份。他说：“因警方已经撤消对上述6人的起诉。”
阿尔戈声称，撤销上述刑事案符合刑事法典第109条关于被告已死亡的规定。因此全部涉及已死亡的6名FPI人员的审查行动或法律程序也宣布无效。
他指出，另一方面，审查员已发布警察关于具有非法杀害其中4名FPI人员的报告。目前有来自首都警察总部的3名警员列为被告人。
他认为，该案子已符合国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）将军的指示，也符合全国人权组织所推荐。根据消息来源的报导，警方定罪上述6名FPI人员在雅加达-芝甘北高速路途中企图袭击警员，警员为保护自身安全击毙了他们。
宗教部和内政部联合条例
或将成为总统条例以促进宗教和谐
【本报讯】宗教部宗教和谐中心（PKUB）致力于把2006年第9号和第8号《宗教部长和内政部长条例》提升为总统条例。该条例事关地方领导人履行维护宗教和谐，赋权宗教和谐论坛和建立礼拜堂的职责和准则。
宗教部PKUB负责人尼夫萨里（Nifasri）日前表示，PKUB所要做的是收集各个相关部门和机构的意见和建议。稍后颁布的总统条例的重点之一是加强地方政府和PKUB在维护宗教和谐方面的作用。
尼夫萨里说，PKUB通过一个论坛小组收集了各部委的意见。他继续说，在制定总统条例时，宗教部还将邀请跨宗教信仰领导人，部委联合条例发起人，相关部委或机构，以及PKUB和有关各方参与讨论。
与此同时，内政部经济、社会和文化适应力主任拉奥德（La Ode Ahmad）说，总统条例草案有四个要素，即维护宗教和谐，维护地方领导人的权威，授权PKUB，和对礼拜堂的建设进行监督。
我们需要团结一致，以鼓励提高《2006年第9号和第8号宗教部长和内政部长联合条例》的地位，使之成为总统条例。
拉奥德还强调说，内政部支持宗教部为把上述部长联合条例提升为总统条例所做的努力，从而可以通过立法的步骤来填补法律上的空白。
他接着说，在地区实施总统条例的进一步规范将由地方法规来安排。
疫苗接种
军警首长在巨港视察接种疫苗活动
现有疫苗可抗御英国变种病毒
全球各国正研究彻底遏制变异毒株方法
【本报讯】源于英国的“B.1.1.7”新冠变种病毒已进入印尼。抗疫工作组发言人威酷要求公众不必太担心，他说，研究人员和政府仍在对该病毒的新变种进行研究。
威酷周四（4/3）在总统秘书处优酷频道举行的新闻发布会上说，现有的新冠疫苗具有抗御“B.1.1.7”新冠变种病毒的能力，我要求人们不要太担心。包括印尼在内的世界各地的研究人员都在继续进行冠状病毒及其变异的研究。
威酷表示，在大流行期间，突变或病毒新变种的出现很常见。原则上，只要大流行仍在继续，由于社区中的大量感染，冠状病毒的变种可能会继续增加。
目前，研究人员正在继续对这种新的冠状病毒变种进行进一步的研究，包括寻求解决方法。政府仍在继续采取战略步骤，以防止变种病毒在我国传播。
威酷指示现场人员加强筛查，以防止变种病毒从其他国家传入我国，或从一个地区传播到另一个地区。
威酷还证实了新冠疫苗能有效控制变种的“B.1.1.7”冠状病毒。不过，他警告公众仍必须遵守戴口罩，勤洗手，保持社交距离和避免群聚感染的卫生规则，以防止感染病毒。
据报道，源于英国的“B.1.1.7”新冠变种病毒已进入印尼。卫生部副部长丹特说，已发现2例带有“B.1.1.7”新冠变种病毒株的新冠病例。
丹特表示，来自英国的新冠病毒变异毒株入侵，将使印尼人民面对更加严峻的挑战。因此，需要更好的研究和治疗方式。
国防军事
两艘国产坦克登陆艇下水
国防部：超前8个月制成直接加入海军
【本报讯】国防部秘书长托尼空军少将于3月4日声称，刚刚下水的2艘国产坦克登陆艇，比预定制成时间提前了8个月。他说，上述2艘分别名为KRI Teluk Weda–526和KRITeluk Wondama–527的坦克登陆艇，已于3月3日由海军参谋长尤托上将（YudoMargono）在巴淡主持下海仪式，并直接加入海军舰队。
托尼说：“这2艘坦克登陆艇本来预定30个月才做好，但料不到仅需22个月或提前8个月就已做好并下水服役。”
他强调，建造坦克登陆艇对印尼海军而言，是国防力量发展不可缺少的部分，这一发展也符合了战略规划，也就是增加舰船用以执行任务之需。
他说：“这是印尼海军第8艘和第9艘的坦克登陆艇，也是国防部为支持国防工业的独立性所做的一种贡献，从中又可提高民族的经济发展和印尼公民的福祉。”
他希望，上述对印尼造船业乃至国防工业的贡献，能提高生产能力、管理和现代技术，也因此有能力在国际市场上竞争。
值得一提的是，KRI Teluk Weda–526坦克登陆艇的名称，取自位于北马鲁古省WedaTengah镇中哈马黑拉的海湾名称，这里的海底公园非常优美，鱼类也非常多，其中一个就是罕见鲨鱼；而KRI Teluk Wondama–527坦克登陆艇的名称，取自位于巴布亚岛的海湾名称。
财经新闻
总统向贸易部发出四项指示
应打破常规创新发展促进经济尽快复苏
【本报讯】佐科维总统周四（4/3）在国家宫为贸易部2021年全国工作会议主持开幕时作出四项指示，以加快2021年的经济复苏和增长。
其中之一是贸易政策问题，佐科维说总统，我要求贸易政策为恢复国家经济增长做出重大贡献。由于疫情使一切都变了，我们必须放弃旧的方式，以创新的方式开展工作。
佐科维接着说，首先，贸易政策必须确保以可承受的价格提供基本必需品。我经常提醒大家，在这个国家，必须确保供应量和价格稳定。
其次，佐科维要求立即恢复被危机破坏的经济部门。在当前情况下，所有各方都必须更认真地工作，以查看哪些部门受到干扰，以及应采取哪些干预措施。
第三，佐科维鼓励相关方招揽新的投资，因为印尼经济增长的关键在于投资。他说，我们不可能大幅度提高国家预算，所以关键在于投资。
第四，商业经营者应创造尽可能多的就业机会，因为民众目前正在等待这一机会。佐科维提醒说，印尼目前失业人数有将近1000万人。
佐科维还要求各部委为实现2021年的国家经济增长目标而努力。他希望即使新冠病毒大流行仍未消除，今年的经济仍能保持正增长。
佐科维说，我想强调的是，2021年是复苏的一年，必须真正实现国家预算的增长目标，我早些时候曾提出5%的增长目标。
但新冠病毒大流行在过去一年严重破坏了印尼的经济表现，导致2020年经济表现为负增长2.19%。
佐科维坦言，实现积极的经济增长目标并不容易。他要求各级人员保持乐观，并在创新方面取得突破。
总统要贸长关注市场物价
应确保面临斋戒月粮食供应和价格稳定
【本报讯】佐科维总统向贸易部长鲁特菲下达命令。必须能预估面临斋戒月前的市场情况，尤其日常必需品的存量及价格的稳定。因为通常斋戒月及开斋节来临之前会出现物价波动的现象。
佐科维总统3月4日在主持2021年贸易部全国工作会议正式开幕时说：“还有45天将进入斋戒月，然后是开斋节。我们必须努力做好物流舒畅供应及稳定价格的工作，尤其是边远地区的市场，更要保持市场价格的稳定。”
佐科维总统表示，从现在起必须开始预估，如出现日常必需品供应量的问题，政府能即时采取应对措施。他说：“即使我们使用简单的措施，但我们必须确保粮食的库存量。”
据悉，在传统市场的物价自今年3月3日以来出现上涨的迹象，尤其是红色小辣椒价格更甚。
根据全国战略性粮食价格资讯中心（PIHPS）的资料显示出，红色小辣椒每公斤平均上涨2.11%或相当于1950盾，即每公斤涨至9万4350盾。
卷形辣椒每公斤上涨0.41%或相当于200盾，即每公斤的价格为4万8850盾。红色大辣椒上涨0.87%或相当于400盾，即每公斤4万6350盾。
白葱头上涨0.17%或50盾，每公斤为2万9550盾。有品牌的食用油上涨0.33%或50盾，即每公斤1万5200盾。至于小辣椒降价1.75%或1100盾，即每公斤6万1700盾。
但也有数种物价保持稳定，其中是外国鸡蛋每公斤2万5570盾、散装食用油每公斤1万3650盾、品牌包装食用油每公斤1万4550盾、高级白糖每公斤1万5600盾、以及本地蔗糖每公斤1万3450盾。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
印尼一省长涉贪20亿盾现款被“现场抓获” 曾获国家“反贪奖”
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。