乌有园十年丨《乌有园 第五辑：技艺与记忆》群岛出品新书上架

文 / 金秋野，王欣

《乌有园》系列丛书创始于2013年，到如今已满十年。即将面世的第五辑，题目是“技艺与记忆”。在此重申丛书宗旨：汇集国内外高质量的、面向当代的、面向实践的园林研究，促进传统设计语言的现代转化。本辑重点关注传统与现代造园的技术和文化传承。为了纪念曹汛先生，开卷收入他30年前所作的《略论我国古代园林叠山艺术的发展演变》，并重温先生在文末的嘱托：“我国的园林叠山艺术造诣甚高，是自成体系的，而且是有世界影响的。这使我们引以为豪，也激励我们更要努力。”

在“研究”板块，本辑收录了陈立超《清水混凝土作为一种“拓印”材料的诗意表达》、李兴钢《“理想世界”的现实营造》、陈洁萍和葛明《场地建造的设计方法论提要研究》等着眼于“技艺”的文章。在“作品”板块，收入董豫赣的“山中天艺术中心”，王欣的“渡去博古园畴”和“虎美术”，钱晓冬、沈旸的苏州微小庭院掇石，以及金秋野的一系列居室改造作品。在“赏玩”板块，重点推介任丛丛对中国传统木工工具的研究。在“教学”板块，介绍王灏以“当代木构复兴”为宗旨的建筑教学，及袁柳军以山水画为摹本的绘画教学。在“专题”板块，刘珊珊、黄晓、周仪等作者分享了他们在园林研究方面的心得。

装帧设计上，这一辑如一块精致而沉重的青砖，封面采用了瓦的铺砌暗纹，在不同的光线下隐现。材料通过人的双手，形成了一种建造的书写，这些材料即是细密的文字，可以阅读，可以倾听，驻留着光线，回旋着雨水，承载着时间，这是手艺在细语：身体、温度、寄托、巧思、记忆……

我们藉此表明立场，即传统与现代间并无区隔，造园不仅是一种遥远的记忆，它有法可依、有章可循，是一门可操作、可传授的“技艺”，或若干技艺的组合。在《乌有园》十周年之际，希望“记忆”时时回响、“技艺”得到珍视，中国的园林研究薪火相传。

清水混凝土作为一种“拓印”材料的诗意表达——对“富春山馆”建造过程的思考与探讨 / 陈立超

“理想世界”的现实营造 / 李兴钢

“人巧”与“天然”——晚明江南园林假山的两种营造及其审美 / 顾凯

场地建造的设计方法论提要研究 / 陈洁萍，葛明

技艺与记忆——中国触觉艺术传统四个断章 / 吴洪德

非空非非空——园林、湖石、剖碎（poché）与三维空间复杂性初探 / 金秋野，廉志远

隙间庭记 / 董豫赣

千人共座，卧游桴槎——记园林装置“渡去博古园畴” / 王欣

人世断片之交遇——虎美术的屋下造园 / 王欣

掇石方寸间——苏州微小庭院理景二例 / 钱晓冬，沈旸

居室亦园林 / 金秋野

中式木工刨的近现代发展 / 任丛丛，欧玄子

贵州榕江县大利村圆木作箍桶工具赏 / 任丛丛，白世浩

Education 教学

当代木构复兴：乡野主义与法式主义造物的交融——中国美术学院六年实验性教学回顾记录 / 王灏

“摹山水”——以山水画为摹本的景观基础绘画教学 / 袁柳军

结构环境，初手经典——梁启超墓园体验释读 / 李兴钢，侯新觉

乾隆惠山园写仿无锡寄畅园新探 / 刘珊珊，黄晓

镜清斋的装折与即景 / 周仪

居—水细语 / 黄迪

一方池鉴——简述方池兴衰兼谈山、池、台、岛在造园中的演变（续） / 郑巧雁，张翼

Appendix 附录 

部分图片来源

编者简介

金秋野，北京建筑大学教授，建筑师，学者和建筑评论家。金秋野建筑工作室创始人。研究领域为园林与传统设计语言的现代转译。著有《居室亦园林》《花园里的花园》《异物感》等学术著作，主持《当代中国建筑思想评论丛书》等系列出版物，也是《光辉城市》《透明性》等理论专著的译者。与王欣联合主编《乌有园》系列丛书，与李涵合著《胡同蘑菇》《楼房花朵》。

王欣，中国美术学院建筑艺术学院副教授，造园建筑主持建筑师。从事传统中国文人造园艺术的研究与教学，致力于当代中国本土建筑设计的探索与创新。代表作品有：《上海冠玉坊》《小洞天》《隔壁唐宋》《松荫茶会》等。著作《如画观法》《模山范水》，与金秋野联合主编《乌有园》系列丛书。

内页预览 点击图片放大

购买方式

《乌有园 第五辑：技艺与记忆》现已上架群岛BOOKS实体店和微店，有主编金秋野和王欣限量签名版供读者选购。

点击封面进入购买链接

新书发布会

《乌有园第五辑：技艺与记忆》新书发布会暨《乌有园》十年雅集活动将于6月10日（周六）下午14:30-17:00在群岛BOOKS书店举行，欢迎读者们莅临参加。

主讲人

金秋野

北京建筑大学教授

建筑师，学者和建筑评论家

《乌有园》主编，金秋野建筑工作室创始人

王欣

中国美术学院建筑艺术学院副教授

《乌有园》主编，造园工作室主持建筑师

学术主持

吴洪德

上海交通大学设计学院教师

未来空间研究中心助理研究员

对谈嘉宾

陈立超

中国美术学院建筑艺术学院建筑系主任，教授

范久江

久舍营造工作室创始人 / 主持建筑师

李翔宁

同济大学建筑与城市规划学院院长，教授

策展人，建筑评论家

柳亦春

大舍建筑设计事务所主持建筑师、创始合伙人

刘宇扬

刘宇扬建筑事务所创始人，主持建筑师

刘可南

旭可建筑事务所联合创始人

钱晓冬

苏州大学建筑学院教师

居园工作室主持建筑师

水雁飞

直造建筑事务所主持建筑师

王宝珍

因园工坊主持建筑师

郑州大学建筑学院教师

祝晓峰

山水秀建筑事务所主持建筑师

同济大学建筑与城市规划学院客座教授兼设计导师

庄慎

阿克米星建筑事务所主持建筑师

上海交通大学设计学院教授

活动时间

2023年6月10日

14:30-17:00

活动地点

群岛BOOKS书店

上海西岸，云锦路300-2号

活动预约

线上直播

微信视频号

相关推荐：

《乌有园》实验：故园没了，那就在心里造一个吧

袖峰与洞天：取法自然几何 —— 乌有园第四辑，现已上架

乌有园 系列

点击封面进入微店购买

“乌有园” 系列关注国内在传统设计语言之现代转化方面的积极探索，涵盖理论与实践（包括实验性作品）两个方面，内容以建筑为主，也涉及造型艺术、绘画、文学等相关领域的最新进展。由金秋野和王欣轮流担任学术主持，邀请国内外相关领域学者撰文。

第一辑 “绘画与园林” 约请了八位作者（董豫赣、李兴钢、李凯生、宋曙华、郑文康等），从不同角度探讨传统绘画、园林与当代建筑设计语言的关系，内容涉及自然与人工的造型、传统空间视觉构造法、有限度的建造等具体问题。此外也包含了两组与园林相关的学生习作，分别来自中国美术学院和北京建筑大学。

第二辑 “幻梦与真实” 由著名艺术家、造园家 叶放作序，邀请董豫赣、李兴钢、鲁安东、宋曙华、覃池泉、童明、吴宏德、周功钊、颛孙恩扬等作者，继续探讨传统绘画、园林与当代建筑设计语言的转化关系。

第三辑关注 “观想与兴造”，除了延续前两辑已有的研究、作品、教学、视野等栏目外，内容上新增了一个研究斯里兰卡建筑大师杰弗里・巴瓦的专题，包含金秋野、董豫赣等人的四篇文章。

第四辑 “袖峰与洞天” 首次邀请普利兹克奖得主王澍撰文，讲述了他的太湖房和萦绕在设计前后的思考，王澍与园林之间的关系也由此浮现。为本辑供稿的还有艺术家隋建国、展望，以及建筑、园林、景观领域的设计师和学者，包括顾凯、吴洪德、覃池泉、葛明、李兴钢、钱晓冬、郑巧雁、张翼、柯云风、张逸凌、姜俊等 11 人。

第五辑“技艺与记忆”重点关注传统与现代造园的技术和文化传承。为了纪念曹汛先生，开卷收入他30年前所作的《略论我国古代园林叠山艺术的发展演变》。在“研究”板块，本辑收录了陈立超《清水混凝土作为一种“拓印”材料的诗意表达》、李兴钢《“理想世界”的现实营造》、陈洁萍和葛明《场地建造的设计方法论提要研究》等着眼于“技艺”的文章。在“作品”板块，收入董豫赣的“山中天艺术中心”，王欣的“渡去博古园畴”和“虎美术”，钱晓东、沈旸的苏州微小庭院掇石，以及金秋野的一系列居室改造作品。在“赏玩”板块，重点推介任丛丛对中国传统木工工具的研究。在“教学”板块，介绍王灏以“当代木构复兴”为宗旨的建筑教学，及袁柳军以山水画为摹本的绘画教学。在“专题”板块，刘珊珊、黄晓、周仪等作者分享了他们在园林研究方面的心得。

群岛策划

的园林图书

由群岛策划已经出版的园林方向图书有王欣和金秋野主编的《乌有园1：绘画与园林》、《乌有园2：幻梦与真实》、《乌有园3：观想与兴造》、《乌有园4：袖峰与洞天》和《乌有园5：技艺与记忆》，金秋野的《居室亦园林》，王欣的《如画观法》、《模山范水》，曾仁臻的《幻园》、《幻园2：借天工》和《幻园 · 锁林泉》，刘珊珊和黄晓的《止园图册：绘画中的桃花源》和《止园梦寻：再造纸上桃花源》，董豫赣的《玖章造园》，王宝珍的《造园实录》，《陈从周造园三章》。点击封面进入购买链接，更多园林图书在群岛BOOKS实体店和微店有售。

群岛 ARCHIPELAGO 是专注于城市、建筑、设计领域的出版传媒平台，致力于以更新的理念、更敏锐的视角、更积极的态度，回应今天中国城市、建筑与设计领域的问题，聚合了相关领域最活跃、最具思想与影响力的人与机构。群岛拥有大量的国内外设计、学术研究资源，与众多媒体、研究机构、设计机构、文化艺术平台等保持有密切的合作关系。