I Just Called to Say I Love You（电话诉衷肠）- 斯蒂夫-汪达：我说的都是掏心窝的话
这首歌的歌词写得独具特色，歌手唱得也充满深情。世纪之交听这首歌的时候，只是觉得歌词和旋律都很吸引人，但却不知道这首歌的原唱却是一位黑人盲人歌手。在他的“眼里”也许什么都没有，因为他什么都看不见。但在他的心里，却充满爱意和深情。Stevie Wonder(斯蒂夫·汪达)，除了唱歌，还作曲并从事音乐制作，同时还是一位社会活动家，让我们对他的钦佩、敬佩油然而生。我们人生不易，斯蒂夫更加不易。
斯蒂夫的歌声有特色，在歌曲的二度创作上更别具特色，用了几处拖腔，让一首平凡的歌曲有了长久的生命力。
让我们带上耳机，聆听来自这位盲人歌手的心声。
I Just Called to Say I Love You
By Steve Wonder
No new years's day to celebrate
没有新年元旦可以庆祝
No chocolate covered candy hearts to give away
没有盖着糖果心的巧克力可以赠送
No first of spring
没有春天的首日
No song to sing
没有歌曲可唱
In fact here's just another ordinary day
事实上 这又是一个普普通通的日子
No April rain
没有四月的雨
No flowers bloom
没有花儿开放
No wedding saturday within the month of June
也没有六月份常有的星期六婚礼
But what it is
但 能有的
Is something true
真实
Made up of these three words that I must say to you
就是那三个字组成的一句话 我必须对你说
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
I just called to say how much I care
我刚打电话说我多么在乎你
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
And I mean it from the bottom of my heart
我说的都是掏心窝的话
No summer's high
没有夏日的天高云淡
No warm July
没有温暖的七月
No harvest moon to light one tender August night
没有收获季节的月光照亮温柔的八月之夜
No autumn breeze
没有秋风
No falling leaves
没有落日
No even sign for birds to fly to southern skies
甚至没有鸟儿飞往南方的症候
No libra sun
没有天秤座的太阳
No Halloween
没有万圣节
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
没有对你带来的圣诞欢乐之感恩
But what it is
但是 是什么
So old so new
古老又新鲜
To fill your heart like no three words Could ever do
充满你的心 如果不是那三个字
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
I just called to say how much I care
我刚打电话说我有多在乎你
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
And I mean it from the bottom of my heart
我说的都是掏心窝的话
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
I just called to say how much I care
我刚打电话说我有多在乎你
I just called to say I love you
我刚打电话说我爱你
And I mean it from the bottom of my heart
我说的都是掏心窝的话
From my heart
我是真心的
From My heart
我是真心的
-
在寻找这首歌曲的时候，偶然发现已故的邓丽君也曾经翻唱过这首歌，一并传上来与大家分享。
由《I Just Called to Say I love You》改编的萨克斯曲，也非常有味道，萨克斯的演奏者也的确把萨克斯的特性在这首歌中发挥得淋漓尽致。
往期经典
--《My All》（我的全部）- 玛丽亚·凯莉：我愿付出我的全部，换得与你再度过一晚
--Touch Me When We're Dancing（抱着我跳舞） - 卡朋特