偶木巴黎 | 十一怡黎园小坐漫谈

王：在园林规划的前期，相地选址是非常重要的，这件事情在最初是怎么做的呢？

康、石：（石）我留法大学毕业之后，工作之余，心里一直记得要构筑一个中国园林的梦。走遍了巴黎的近郊，我和先生看中了这片距离巴黎35公里的土地。经历了土地拍卖、资格审核、方案竞争，最终我们如愿以偿，法国政府的首肯建造一个中国园林，为中法文化交流架起一座桥梁。

王：当时建设怡黎园的发心是怎样的？

康、石：95年我们贷款购置了这块100亩的土地，做了一个园艺企业，主要是进出口苗木和盆景，土地一直都没有正式开发。那个时候法国有两座百年以上的日本园林，没有中国园林且法国人只知道日本园林，也很崇尚日本花园，但却不了解中国园林，所以我们那一辈的留学华人就萌生了点“想法”。2002年，我们在《欧洲时报》看到了有关03、04年搞中国文化年的报道，那时我们一下子就明白，万事俱备 , 是时候搞一个地道纯正的中国园林了。

王：怡黎园期待向法国传达的怎样的中国园林内涵？

康、石：咱们中国的园林是造“景”的，是中国1300年科举制度下形成的一个阶层，叫文人君子的阶层，文人君子的生活方式形成了一个特殊的人文审美情趣，比如一步一景、柳暗花明、天人合一、琴棋书画、梅兰竹菊，吟诗品茶等等，把这个花园当成一个立体的画，是家庭的或者是个人哲理的一个“载体”，展现表达出一种情景、一种与欧洲人不同的美。我们中国人从石头里面品味出石头的 “六个德”，从石头里面能品味出绉，瘦，漏、透这些特殊的一种审美，这个与法国规则式的传统花园是强烈的对比。

王：怡黎园精益之作的用心之处主要体现在哪些点上？

康、石：怡黎园是2004年6月正式对外开放的。当时中国驻法国大使吴建民、法国劳工部长等参加了筹备会。苏州市赠送了部分亭廊，园子里的八角亭、六角亭、四角亭、水榭、长廊都是我们到苏州定做的，地上的砖也是过去给皇帝御制的“金砖”。我们第一个兴建起来的是盆景园，园里摆放了各式盆景，种了很多法国人视为珍稀的花木，从中国引种了榆树、银杏、苹果树、五针松、香椿树、茶树、桂花等等。

王：现在有越来越多的人关注中国文化，在海外的华人要如何坚持传承，拓展传播？

康、石：（笑）外事合作与资助以前比较多，现在少了，那时候的活动重心和资金多是用于演出、展览，非常遗憾的是一段时间内园林不属于文化部的范畴，所以就...... （感伤）， 大家都说宣传文化，但是有人在做文化的时候却没有多少支持的声音，不像从前了。

不过好在今天有越来越多的海外华人崇尚中国文化，依旧坚持中国文化，而且有一批挚友坚持共同把园子做下去。

华人老友相识，总会不知不觉聊到些许现有的遗憾和未来的憧憬。小园林与风景园林本就是一回事，作为新生代的力量，我们要加油。

偶木巴黎

王钊

巴黎工作室合伙人

法国国家注册风景园林设计师（DPLG）

法国巴黎拉维莱特建筑学院亚太地区城市规划研究学者

Zhao WANG Indépendant事务所创始人

O&M 偶木景观 驻法国巴黎工作室， 法国国家注册风景园林设计资质，年轻设计师团队，以欧洲的设计手法打造量身的方案，配合北京总部的设计项目，为客户呈现新理念的设计。

△O&M偶木景观 巴黎工作室

◇END◇