国际日报 | 印尼前捍卫伊斯兰阵线头目里捷西合被轻判 罚款二千万盾
新闻头条
法庭轻判里捷西合 罚款二千万盾（不足1万人民币）
或入狱五个月 因纠合人群违反防疫规则
图：大屏幕显示里捷西合受审画面
【本报讯】雅加达东区国家法庭审判团于5月27日作出判决，前捍卫伊斯兰阵线（FPI）头目、被告人里捷西合（Riqieq Shihab）因涉及西爪省茂物县美佳门东（Megamendung）关于纠合人群案，而且证据确凿，因此要罚款2000万盾或入狱5个月。
雅加达东区国家法庭审判团主审官苏巴尔曼（Suparman Nyompa）说：“如果里捷西合不愿付罚款，代替的是关进监牢长达5个月。”
上述判决比检察官原先的诉求更轻，即入狱10个月，罚款5000万盾或以入狱3个月代替。
里捷西合于2020年11月10日，即他从沙特阿拉伯返回印尼之后1个星期，他在美佳门东区为Markaz Syariah习经院的清真寺工程举行奠基仪式，当时预计有逾千人在场集聚，此举被认为是违反防疫卫生规则的不法行为。
此前，检察官控告里捷西合违反防疫卫生规则，同时触犯了隔离措施条例，也阻扰克服疫情的进程，以及违反刑事法典第216条第1款的规定，即故意不遵守有关当局实行的条例。
当天在法庭审判团宣读里捷西合的判决时，警方法庭四周严阵以待，逮捕了21名估计是里捷西合的拥护者。这些人都穿着穆斯林服装，但不戴上任何徽章。他们说是按照某人的指示前来念可兰经。
疫情动态
印尼要闻
总统在政府内部监督会议上发出指示
总统要求各方共同努力
加快落实预算开支 以实现经济增长目标
【本报讯】佐科维总统提醒说，今年第二季度的经济增长目标是7%。这个数字不容易实现，因为今年第一季度的经济仍为负0.74%。因此，他要求所有各方为实现这一目标而努力。
佐科维总统周四（27/5）在总统府主持召开政府内部监督全国协调会议时说，第二季度经济增长目标定在了7%，我们要从负0.74%跃升到7%，这是一个不容易实现的目标。但我相信，如果每个人都努力工作，这个目标并不是不可能实现的。
佐科维指示加快落实预算支出，他透露，政府支出仍然倾向于偏低。据记录，目前国家预算的实现率仅达到15%。同时，地方财政预算的实现率仅为7%左右。此外，国家经济复苏计划预算支出落实率仅为24.6%。
佐科维接着说，不仅如此，政府内部的物品和服务采购仍很缓慢。例如今年第一季度，从各部委和机构采购物品和服务的比例仅为10.98%。与此同时，地方政府内部的物品和服务采购不到5%。
佐科维要求金融与发展监督局（BPKP）和政府内部监督机构（APIP）找出导致这些物品和服务的开支和采购落实缓慢的原因。他指示这两个机构寻求克服这一问题的解决方案。
但是，佐科维提醒说，预算的实现以及物品和服务的采购不仅关系到速度，而且关系到准确性。
佐科维总统还表示，他不会容忍国家预算被挪用，特别是在当前新冠病毒大流行期间。
佐科维说，面对大流行，我们必须全力以赴，以加快健康和经济复苏，一切都必须得救。
因此，佐科维强调必须最大程度地进行政府内部监督。监督的主要作用是确保以负责任，有效和高效的方式确保政府目标的实现，确保计划目标以及预算支出目标的实现。
网络战已成为新的战争形态
哈迪称许多国家已组建网军应对网战威胁
【本报讯】国军总司令哈迪上将说，网络战是当今时代军事斗争的新战场。这与过去十年中有关网络战争威胁的问题的发展相一致，预计这将引发国家之间的紧张关系，并对世界和平产生影响。
哈迪周四（27/5）在国军总部的书面声明中说，事实摆在我们所有人面前，网络战已经成为一种新的战争形态。
哈迪说，实际上，一些国家已经多次发动过有限的网络攻击，这也可以被认为是在进行试验。但是，有几个国家已经在准备面对一场真正的网络战。
因此，网络战争的威胁已引起世界各国的网络防御。实际上，世界上许多国家已经组建了各种特殊单位，例如网络陆军，网络海军，网络空军和网络军事部队。
这表明世界各国都必须能够发展其网络防御能力，以便能够抵御来自各方的网络攻击。
这位前空军参谋长说，网络战的概念随后在国际上产生了新的威胁。他还表示，政府的网络防御政策已在2008年关于电子信息和交易的第11号法律（ITE法）和关于电子系统和交易的2012年第82号政府法规中得到了规定。这是建设国家网络安全和网络防御的基础。
与此相应，网络安全可以是网络防御的一种形式。另一方面，网络防御可以采取主动防御或被动防御的形式。
建设国家网络安全和网络防御旨在维护国家安全的重要信息的机密性、完整性和可用性，以及维护对公共服务的连续性具有战略或关键意义的电子系统。哈迪说，国军本身目前拥有一个网络单元（Satsiber）。该部门负责组织网络活动和运营，以支持国军的主要职责。
国家灾难管理局长视察转诊医院
苏南省穆西万由辛县巴士翻车
造成4人死亡数人重伤警方还在追捕肇事司机
【本报讯】5月27日清晨5时左右，一辆省际巴士在苏南省穆西万由辛（Musi Banyuasin）县Bayung Lencir镇Senawar Jaya村Harmoko弯路时翻车，这个事故造成了4人死亡。
穆西万由辛县警察署警长额灵棠中校（Erlintang Jaya）当天上午表示，当地交通警员接到报告后，就马上投入案件现场作进一步的调查。
额灵棠说：“大约清晨5时至5时30分，一辆省际巴士在Harmoko弯路时翻车，这条路段本来非常恐怖，经常发生交通事故。”
根据可靠的信息报告，当时这辆B 7314 NGA车牌的巴士是从占碑（Jambi）的方向前往巨港（Palembang）。事发前，这辆巴士在距离案发现场20公里的Muara Bahar村一家Simpang Raya餐馆休息片刻，然后在出发前替换巴士司机。
大约走了15分钟，这位刚替换的司机开始胡乱开车，结果这辆巴士摇摆不定，最后在马路左边翻车。由于这一事件，1名儿童和3名成人当场毙命，其他受伤的人数则不详，警员目前还在收集遇难者和受伤者的身份。
这辆巴士翻车之后，替换的司机就逃之夭夭，警方人员还在追捕这位司机，以找出事故的原因。
额灵棠目前还无法确定事故主因，尽管在Harmoko弯路已安置了路标和警告牌，但还是经常发生车祸。他说：“我们已把遇难者的遗体和受伤者送往到最近的医院作进一步的处理或料理后事。”
财经新闻
婆罗浮屠取消卫塞节庆典
总统指示预算开支须准确落实
振兴经济近700万亿盾每分钱都不可误用
【本报讯】佐科维总统于5月27日在茂物总统行宫主持政府内部监督事务全国会议上表示，金融与发展监督局（BPKP）必须严格监督预算开支的落实，旨在保证政府的预算开支能达到正确的目标。
佐科维表示，如此才能促使广大民众感受到预算开支所带来的好处。他说：“监督预算的落实，必须保障国家的每一分钱都用在正确的目标，不可有任何一点点误用。”
他警告说，绝对不可出现任何舞弊预算的行径，他不能容忍这种不法行为。每项预算开支都必须获得工作成果和效率，尤其是涉及遏制新冠疫情的事项。
佐科维强调说，2021年是加速国家经济复苏的年代，因此动用的700万亿盾预算开支必须准确落实。他说：“政府已筹备几乎高达700万亿盾的国家经济复苏预算开支，此事必须尽快实现，尽快落实准确的目标，以期我国的经济加速复原。”
如悉，在今年第二季期间，政府指定的经济增长率指标为7%，然而事实上首季的经济增长率仍在负0.74%水平。
首季国家油气收入32.9亿美元
达全年指标45.2% 投资落实仅达19.4%
【本报讯】油气上游开发特别管理机构主任德威（Dwi Soetjipto）5月27日在雅加达出席国会第七委员会工作会议时表示，如果要使油气上游投资价值能再回到新冠病毒大流行之前的光景，就需要五年的时间才能恢复正常，因为新冠病毒大流行已造成全球油气上游投资活动剧降，去年的降幅达到25%至32%。
德威说：“由于去年受到了新冠病毒大流行的严重打击，造成上游投资价值减少了1450亿美元，因此若是要把油气上游投资再增高，就需要五年的时间才能弥补上述缺口。”
在今年首季度期间，油气上游投资的落实仍为24亿美元或占2021年国家预算案指标的19.4%，成本收回总值约达17亿美元或占指标为80.7亿美元的21.4%，国家收入多达32.9亿美元或占指标为72.8亿美元的45.2%。
此外，油气产量的落实还低于国家预算案指标。根据记录，截至今年3月底，原油日产量仍然为67万6520桶或相等于国家预算案指标为70.5万桶的96.4%，而天然气日产量达到5539 MMSCFD（每天百万立方英尺）或占指标为5638 MMSCFD的98.3%。
今年初的产量还是很低，是因为去年的投资少所致。尽管如此，为了要提高今年的生产业绩和产量，油气上游开发特别管理机构将全力加快合同承包商的钻探活动，希望到了年底的原油日产量能达到70万桶。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
佐科总统视察雅万高铁工程强调技术转移 若建雅泗高铁就可驾轻就熟
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。