国际日报 | 印尼是否延长“公限令” 总统:审慎评估 卢虎:三两日做决定
新闻头条
总统指示审慎评估紧急PPKM
卢虎称将在二三天内公布是否延长收紧措施
图：卢虎于7月17日晚上举行线上新闻发布会
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于7月17日晚上通过线上新闻发布会表示，政府将在最近二三天内正式公布关于是否延长实施紧急社区活动限制（PPKM）措施（或称“公共活动紧急限制令”）。
卢虎声称，爪哇、巴厘和一些红色疫情区，迄今为止，已实施 15 天之久的紧急PPKM措施。他说：“而今对政府来说，要决定是否延长实施紧急PPKM措施并非易事。我们一方面必须遏制一直飙升的德尔塔（Delta）新冠变异毒株的感染病例，另一方面又希望在医院、社会诊疗所及其它医疗机构能治愈目前大量的新冠确诊病例。我作为爪哇巴厘实施紧急PPKM的统筹人，倘若大家认为实施该措施后的效果不彰，我从内心深处向全国人民表示道歉。”
较早时，佐科维总统曾表示，有关是否延长实施紧急PPKM措施是很敏感的事，所以必须审慎评估。他说：“来自民众的发问有必要给予答复，紧急 PPKM 是否要继续延长，或者究竟要延长到什么时候？这是很敏感的问题，必须以透彻的想法作出决定，千万别抱有侥幸心理。”
然而，人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔于7月16日视察日惹市迦查马达大学俱乐部改装为收容新冠患者的方舱医院时却表示，佐科维总统已决定延长实施紧急PPKM 措施直至7月底。他说：“当我还在中爪省苏科哈佐县（Sukoharjo）出席线上内阁局部会议时获悉，总统决定继续实施紧急PPKM措施直至7月底。”
疫情动态
特别关注
政府正式取消个人付费疫苗
WHO强调任何人应获免费疫苗同等权利
【本报讯】经过各方面的考量，佐科维总统终于在7月15日晚间表示，中央政府取消了任何形式的个人付费接种疫苗方案。
内阁秘书部长普拉莫诺·阿侬（Pramono Anung）上周末在一项记者会上宣称：“在获得有关的报告，以及征求各方意见，包括社会民众的反应之后，佐科维总统发出指示，取消一切形式，包括通过Kimia Farma公司提供个人付费的接种疫苗方案。”
阿浓说：“就如佐科维总统此前所说，我国所有的接种疫苗服务都是免费的。目前我国免费疫苗的接种服务有两种形式，首先是政府推行的免费疫苗接种纲领，其次是由私营企业推行的互助接种疫苗纲领，这两种免费疫苗接种纲领必须加大落实力度。”
此前，我国卫生部通过Kimia Farma公司准备履行的个人付费疫苗接种方案受到多方的抨击，世界卫生组织（WHO）免疫规划部门负责人林德斯特兰德（Ann Lindstrand）也批评了上述付费互助疫苗接种措施。
林德斯特兰德不久前在世卫组织官方网站上表示，每一个人都应该有获得免费新冠疫苗的同等权利。
以任何形式获取付费疫苗将在大流行病期间造成道德问题。与此同时，我们需要广泛接种免费疫苗，以覆盖所有弱势群体。
林德斯特兰德认为付费疫苗接种计划不合适。据她介绍，如果预算不足，目前很多机构都会为疫苗的采购提供帮助。
林斯特兰德说，世卫组织下属的新冠病毒疫苗实施计划（COVAX）平台等国际合作也向有需要的国家提供免费疫苗。她表示，虽然疫苗储存的交付和物流需要资金，但可以通过世界银行等多个国际机构的协助获得。
林斯特兰德说，通过联合国儿童基金会、世卫组织和其他机构的合作，COVAX提供免费疫苗。当然，他们可以为多达20%的人口获得由COVAX合作伙伴资助的免费疫苗。所以在实施疫苗接种中绝对没有付款。
世卫组织紧急项目执行主任迈克·瑞安（Mike Ryan）也说了同样的话。他还提到了印尼新冠病毒大流行的情况，该情况正在恶化。
过去一周，我们看到病例增加了44%，死亡人数增加了 71%。因此，毫无疑问，印尼正面临着非常困难的局面。迈克瑞安说，我们应该在疫苗接种方面更加先进，印尼应该通过 COVAX等举措获得更多的免费疫苗。
工商会馆承诺加大力度落实
互助疫苗接种纲领以支持国家群体免疫指标
【本报讯】印尼工商会馆国际关系事务副总主席欣妲（Shinta Widjaja Kamdani）上周末在雅加达召开关于中国国药集团（Sinopharm）疫苗运抵我国的记者会上表示，为支持政府推动的集体接种疫苗纲领，以加快实现群体免疫的指标，印尼工商会馆承诺会加速私企的互助疫苗接种纲领。
欣妲说：“我们承诺将全力协助政府推动的集体接种疫苗纲领，因为我们拥有健康，印尼的经济才会重振起来。”
印尼工商会馆所要做的事就是，除了通过互助疫苗接种纲领的途径，加速全国疫苗接种纲领之外，也将推出一个减轻政府和社区负担的纲领，也就是要在工业区设立疫苗接种中心、建造氧气房并提供大米和药物援助。
她说：“这是我们要表示持续抗击新冠疫情的态度，尽管我们许多会员因人流活动受到限制而要承担种种不利后果，工商会馆仍然全力支持政府应对新冠疫情所采取的一切政策和措施。”
如悉，我国于7月16日已收到来自中国的140万剂Sinopharm疫苗，这对我国来说是一件好事。
印尼要闻
总统在亚太经合组织领导人非正式峰会上发表讲话
紧急PPKM肯定令人不舒坦
内长：但为遏制病毒大流行仍势在必行
图：内政部长迪托17日举行线上新闻发布会
【本报讯】内政部长迪托坦承，实施紧急社区活动限制（PPKM）措施扰乱了大众的活动自由，此举肯定令人感到不惬意。他于7月17日举行有关评估紧急PPKM措施的线上新闻发布会上说：“因为紧急PPKM限制了大家的自由和活动，所以有有些人感到不满，但为了遏制新冠病毒大流行，紧急PPKM措施仍势在必行。”
迪托强调，尽管有的民众不满紧急PPKM措施，然而最近的新冠疫情来势汹汹，政府考虑到全国人民的生命安全为主要关键，因而必须限制人流活动。他说：“这是为全民共同利益着想，也就是拯救我们自己的生命安全。”
迪托也称，政府原本不打算实施紧急PPKM措施，但目前处于紧急的新冠病毒感染状况，所以政府必须采取严格的措施。然而，政府就此事仍尽量以亲和的人情味落实措施。
上述落实的方式已符合佐科维总统向政府官员发出的指示。迪托说：“总统强调，上述紧急PPKM措施须以人性化、有礼貌、人道主义及不使用暴力为出发点，严格及明确实行该措施。可是在社会民众当中的文化素质也有区别，所以有必要采取明确的步骤。”
除此之外，根据总统的嘱咐，迪托传达中央政府寄语，中央坦承紧急PPKM措施会影响经济体系，尤其是广大民众经营的中小微型企业。
迪托说：“因此根据总统的指示，广为收集受到疫情负面影响及需要援助的民众数据资料。”他就此事也向地方政府传达必须分担援助责任的事项。无论如何，地方政府是最为了解其管辖地区及居民的实际情况。
总警长向全国各警区警员下达命令
尽速向遭受新冠疫情负面影响民众分配社会援助品
【本报讯】国家总警长里斯提约将军由国军总司令哈迪将军陪同下，上周末在西爪省万隆Lengkong镇Turangga乡视察当地的紧急社区活动限制（PPKM）指挥站时表示，他已向全国各地警区警员下达命令，尽速向遭受新冠疫情负面影响的民众分配社会援助品。
里斯提约强调的说：“在实施紧急PPKM期间，我们要认真去协助民众，收集资料并尽速分发社会援助品，为民众提供最佳服务。”
除了各级警官或警员之外，上述命令也生效于各级国军人员，因此他希望由军警人员分配的社会援助品，能对受惠人带来益处。同时，他也呼吁大家最好待在家里，除非有紧急事务。
他说：“我敬请大家，愿意接受由军警人员分发的政府援助品，希望大家能从中得益，同时我也奉劝大家，在实施紧急PPKM期间，请别外出。”
此外，国家总警长和国军总司令也到万隆Arcamanik青年中心，视察集体接种疫苗活动。里斯提约声称，国军和国警会一直与地方政府进行协调，为接种新冠疫苗活动护航。
警方再击毙一名波梭恐怖分子
警方呼吁波梭恐怖团伙投降
最近以来已击毙三恐嫌如今仅剩六残匪
【本报讯】根据东南苏省警区对当地恐怖分子的通缉犯名单（DPO），目前在东南苏省的波梭（Poso）仅剩下6名恐怖分子。因此，警方Madago Raya特遣队希望在波梭的印尼东部圣战组织（MIT）恐怖分子，赶快向有关当局自首及按照司法程序处理，不然将遭到被全歼的命运。据悉，在最近几天，警方已击毙3名恐怖分子。
普伦托表示，那些恐怖分子必须按照司法程序向政府自首，并宣誓投诚及忠于印尼共和国（NKRI）。
在一系列的追缉行动中，国军与警察综合部队于7月17日在Pagiti Moutong 一带的Torue区再次击毙1名MIT 恐怖分子。死者名叫阿普·阿林（Abu Alim）又名为哈尼夫（Hanif）或安坡（Ambo），此人自2015年已列为警方通缉犯。估计年龄为27岁的死者在2012年加入伊斯兰祈祷团恐怖组织（JAT），然后他前往波梭与又名为阿普·瓦尔达（Abu Wardah）的山托梭（Santoso）领导的Asykari恐怖组织会合。
据悉，阿普·阿林的遗体已送往巴鲁（Palu）市警方的Bhayangkara 医院验尸，以取拿其脱氧核糖核酸（DNA）作进一步检测及鉴定其真实身份。
普伦托说：“此事需要其家属的DNA检测。死者遗体经过验尸后直接安葬在巴鲁的 Poboya 公共坟场。”
此前，Madago Raya特遣队于7月11日击毙了2名波梭MIT恐怖分子。当时两死者遗体掉落深谷中，直至4天后才完成移送遗体的工作。
财经新闻
雅加达国际机场乘客不多
飞机乘客于7月17日在雅加达苏加诺-哈达国际机场2E候机厅准备进入出发处。由于实行紧急社区活动限制（PPKM）措施，促使飞机乘客人数大幅下降，如今该机场已把在第二候机大厦的全部航班飞行服务和运作都集中在2E候机厅。
抗疫和PEN预算增为744万亿盾
政府再增加55.21万亿盾以应对情况需要
【本报讯】财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）于7月17日在雅加达召开视频记者会时表示，政府将再增加2021年处理新冠病毒和经济复苏（PEN）的预算开支，增幅约达55.21万亿盾或总额变为744.75万亿盾。
上述额外增加的预算是政府对处理新冠病毒方面作出的回应，增幅最多的就是卫生和社会安全的预算。详细来说，卫生预算开支从原先的193.93万亿盾增加至 214.95 万亿盾，社会安全预算开支从原先的153.86万亿盾增为187.84万亿盾。
然后，优先纲领预算额从原先的117.04万亿盾增为117.94万亿盾，营业激励预算额还是保持不变或达62.83万亿盾，支持中小微企业和企业的预算额则降为161.2万亿盾。
穆丽亚妮说：“我们会再重新调整或转移国家部门或机构，以及地区的部分预算开支，协助人民缓解新冠疫情的压力，也使市场能尽快复苏。”
此外，政府也将重新分配或转移卫生单位和社会安全的一些规划，具体如下：（一）由于新冠患者人数大增，造成了病人治疗费的赔偿金也有增加，因此其预算从原先的40万亿盾增为65.9万亿盾或增加了25.87万亿盾。
（二）由于医生和护士的人数分别增加了3000名和2万名，医务人员的激励金也从原先的17.3万亿盾增为18.4万亿盾或增加了1.08万亿盾。
（三）为了要免费提供200万包新冠药物，新冠药物方面的预算开支也增加7700亿盾或变为1.17万亿盾。
（四）急诊医院的建设预算开支，包括泗水Wis-ma Haji医院、波约拉里县Wisma Haji医院、万隆大学生宿舍和日惹大学生宿舍改装成为医院的建设，预算开支约达2.75万亿盾。
（五）由国军或国警推动的加速接种疫苗纲领，负责接种人数指标为3000万人次，助产士人数指标为3700万人，预算额约达1.96万亿盾，这笔资金取自地方预算案。
（六）加强由国军对微型PPKM措施的运作，增加人员向民众宣传人流限制活动，供6个月的预算额约达7900亿盾。
公 告
放假启事
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
卢虎部长称Delta毒株降低所有疫苗功效 预防单日确诊达10万例
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。