中国增加了对体育用品ATA单证册的接受
关键词
ATA单证册 体育用品 海关
中国宣布自2020年1月1日起，开始接受体育用品暂时准入的ATA单证册。根据中华人民共和国海关总署与世界海关组织的通知，这一扩展是依据国内法律的规定。
ATA单证册通常称为“产品的护照”，是一个允许暂时进出口免税货物的国际海关文件，它的时间最长为一年。此文件现在为78个关税地所接受并且由国际商会世界商业联合会管理。
国际商会世界ATA单证册理事会主席博林杰（Ruedi Bolliger）对这一公告评论：“我们很高兴看到中国对ATA单证册的扩展，鉴于中国将在2022年举办冬季奥运会，这一发展来得正是时候。运动员和运动企业将非常欣赏中国对于ATA单证册的接受。”
以展销商品作为开端，中国在1998年实行ATA单证册制度。上一次扩展是在2019年1月，它使得专业设备和商业样品能够进入亚洲最大的国家。在国际海关文件进一步覆盖的范围中，中小型企业在跨境贸易中受益更多。
ATA单证册在国家层面发布，由国际商会全球担保链下属的国家担保协会（NGA）担保暂时免除关税和税款。国际商会和国家担保协会共同行动来平衡私营和公共部门的需求。为了让商业无时无地为每个人服务，代表了四千五百万公司的国际商会正在致力于将ATA单证册带向数字时代。
国际商会国际会员和服务主任朱利安（Julian Kassum）补充：“作为管理国际ATA单证册担保链的国际组织，国际商会很自豪ATA单证册被越来越多的市场所接受，现有的合同当事人正在拓宽他们的应用范围。携手海关及我们的全球网络，我们将继续在全球提升这一伟大的贸易便利化工具。”
如需查看文章《国际商会世界商业联合会》
请扫描上方二维码
如需查看文章《ATA单证册系统》
请扫描上方二维码
如需查看文章《ATA单证册系统在中国的应用不断扩展》
请扫描上方二维码
如需查看文章《新ATA单证册应用程序使数字申报和交易成为可能》
请扫描上方二维码
如需查看文章《ATA单证册担保链》
请扫描上方二维码
翻译
陈 思
校对
缪天宇